闵雨

· 陆游

岁秋固多雨,每恨不及时。
黄尘蔽赤日,苗槁已不迟。
踏车声如雷,力尽真何为。
天岂不念民,云族风散之。
穷民守稼泣,便恐化棘茨。
妻子不望活,所惧尊老饥。
我愿上天仁,顾哀民语悲。
鞭龙起风霆,尚继丰年诗。

简要说明

这首诗以农民久旱盼雨的情景为主题,深刻地描绘了大旱时庄稼枯萎、农民劳作无助的悲惨景象,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情,以及希望上天怜悯百姓、降下甘霖以延续丰年的美好愿望。

逐句注释

  • “岁秋固多雨,每恨不及时”:
    • 字词:“固”,本来;“恨”,遗憾。
    • 句意:秋季本来是多雨的季节,可常常遗憾雨水不能按时到来。
  • “黄尘蔽赤日,苗槁已不迟”:
    • 字词:“蔽”,遮蔽;“槁”,枯萎。
    • 句意:黄色的尘土遮蔽了火红的太阳,禾苗早早地就已经枯萎了。
  • “踏车声如雷,力尽真何为”:
    • 字词:“踏车”,指水车,古代用于灌溉的工具。
    • 句意:人们踩踏水车的声音像打雷一样,即便用尽了力气又有什么用呢。
  • “天岂不念民,云族风散之”:
    • 字词:“云族”,云团;“散”,驱散。
    • 句意:上天难道不怜悯百姓吗?好不容易聚集的云团却被风吹散了。
  • “穷民守稼泣,便恐化棘茨”:
    • 字词:“穷民”,穷苦的百姓;“棘茨”,荆棘,这里指荒芜的景象。
    • 句意:穷苦的百姓守着枯萎的庄稼哭泣,害怕庄稼最后变成一片荒芜。
  • “妻子不望活,所惧尊老饥”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“尊老”,老人。
    • 句意:妻儿不指望能活下去了,最害怕的是家中老人会挨饿。
  • “我愿上天仁,顾哀民语悲”:
    • 字词:“仁”,仁慈;“顾哀”,顾念、怜悯。
    • 句意:我希望上天能仁慈一些,顾念怜悯百姓悲苦的话语。
  • “鞭龙起风霆,尚继丰年诗”:
    • 字词:“鞭龙”,驱使神龙;“风霆”,风雨雷霆。
    • 句意:希望能驱使神龙带来风雨雷霆,这样还能续写丰年的诗篇。

现代译文

秋季本应是多雨的时节,
可常常遗憾雨水不能如期而至。
黄色的尘土遮蔽了火红的太阳,
禾苗早早地就枯萎失去生机。
人们踩踏水车的声音如雷般响,
即便用尽全身力气又有何用。
上天难道真的不怜悯百姓吗?
好不容易聚集的云团被风吹散。
穷苦百姓守着枯萎庄稼哭泣,
害怕最后田地变成一片荒芜。
妻儿已不指望能存活下去,
最担心的是家中老人会挨饿。
我真心希望上天能够仁慈些,
顾念怜悯百姓悲苦的话语。
快驱使神龙带来风雨雷霆吧,
这样或许还能续写丰年的诗篇。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容来看,应是在发生旱灾的时候所作。当时久旱不雨,庄稼面临绝收的危险,农民生活陷入困境,陆游目睹了这一惨状,内心充满了对百姓的同情,于是写下这首诗,表达对上天的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗人真实地描绘了大旱时的景象,如“黄尘蔽赤日,苗槁已不迟”,生动地展现出干旱的严重程度,以及农民在旱灾面前的无奈,使读者能深切感受到当时百姓生活的艰难。
    • 抒情与议论结合:诗中既有对百姓悲惨遭遇的同情描写,如“穷民守稼泣,便恐化棘茨”,又有诗人对上天的祈愿和议论,如“我愿上天仁,顾哀民语悲”,将情感与思考有机地结合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言表达出深刻的情感,如“妻子不望活,所惧尊老饥”,直白地写出了百姓的绝望与担忧。
  • 意境营造:通过对旱灾景象和百姓苦难的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境。诗的前半部分着重描绘旱灾的惨状,后半部分则表达诗人的祈愿,使整首诗充满了对百姓命运的关注和对美好生活的期盼,引发读者的共鸣。