此诗是陆游依前辈之韵所作的短歌,描述了一位老人徒步归乡的情景,途中展现了秋日乡村的自然景色,表达了诗人对简朴生活的向往以及对追求功名利禄行为的不屑,体现出一种超脱豁达的心境。
徒行短歌次前辈韵
风吹短衣双鬓白,老人徒步归乡国。
数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北。
芒鞋有卖百无忧,过尽青山到渡头。
更求款段真多事,堪笑当年马少游。
数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北。
芒鞋有卖百无忧,过尽青山到渡头。
更求款段真多事,堪笑当年马少游。
简要说明
逐句注释
- “风吹短衣双鬓白,老人徒步归乡国”:
- 字词:“短衣”,简单朴素的衣服;“乡国”,故乡。
- 句意:秋风吹着穿着短衣、两鬓斑白的老人,老人正徒步返回故乡。
- “数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北”:
- 字词:“丹枫”,枫叶经霜后变红,称丹枫;“红蓼”,一种水生植物,花呈淡红色。
- 句意:在野外小店的西边有几棵红枫,在溪桥的北面是一川红蓼。
- “芒鞋有卖百无忧,过尽青山到渡头”:
- 字词:“芒鞋”,用芒草编成的鞋,泛指草鞋。
- 句意:只要有草鞋卖就无忧无虑,走过连绵青山就到达了渡口。
- “更求款段真多事,堪笑当年马少游”:
- 字词:“款段”,本指马行迟缓,这里指慢马;“马少游”,东汉马援的从弟,曾劝马援知足守穷,不必追求功名。
- 句意:还要去追求慢马代步真是多此一举,当年马少游的想法真是可笑。
现代译文
秋风吹着我那单薄的衣衫,两鬓已斑白如霜,
我这老人正迈着步子,徒步回到那故乡。
野外小店西边,几棵红枫似燃烧的火焰,
溪桥北面,一川红蓼在风中轻轻摇晃。
只要有草鞋可买,便没了所有的忧愁,
走过重重青山,我终于来到了渡口。
还想着要一匹慢马代步,实在是多事啊,
当年马少游那想法,真是让人觉得好笑。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的心境来看,应是陆游在经历了人生的诸多挫折后,对功名利禄有了更深刻的认识。此时他可能已厌倦了官场的纷争,向往一种简单朴素、回归自然的生活,于是写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北”通过描绘秋日乡村的自然景色,如红枫、红蓼等,营造出一种宁静、清幽的氛围,寄托了诗人对这种宁静生活的向往。
- 用典:“更求款段真多事,堪笑当年马少游”运用马少游的典故,借古讽今,表达了诗人对追求功名利禄行为的不屑,同时也体现出自己超脱豁达的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面,如“风吹短衣双鬓白”“数树丹枫野店西”等,寥寥数语便勾勒出了老人归乡的情景和秋日乡村的景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,通过对老人徒步归乡途中所见景色的描写,以及对生活态度的表达,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的美好境界,使读者感受到诗人内心的平静与豁达。