江楼次前辈韵

· 陆游

一日千回上庭树,城南尚记嬉游处。
俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去。
甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘。
江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身。

简要说明

此诗是陆游依照前辈诗韵而作,回忆城南嬉游旧处,感慨时光流逝,又将权贵的奢华生活与自己的潇洒快意对比,表达了对自身不随波逐流、自在生活的肯定与自得。

逐句注释

  • “一日千回上庭树,城南尚记嬉游处”:
    • 字词:“一日千回”形容频繁;“庭树”,庭院中的树;“尚记”,还记得。
    • 句意:小时候一天要无数次爬上庭院中的树,至今还记得城南那些嬉戏游玩的地方。
  • “俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“未许”,不允许;“朱颜”,指红润的容颜。
    • 句意:转眼间在人世间已过了八十年,镜子里似乎还不允许红润的容颜离去。
  • “甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“侵云”,形容宅第高大;“朝回”,从朝廷回来;“软红尘”,指繁华都市的热闹景象。
    • 句意:高大入云的宅第里住着很多权贵之人,他们从朝廷回来,帽子上沾满了都市的热闹与喧嚣。
  • “江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身”:
    • 字词:“江楼”,江边的楼阁;“侬家”,我。
    • 句意:我在江边楼阁的月夜中吹着长笛,谁能像我这样不辜负自己的一生呢。

现代译文

小时候一天无数次爬上庭院的树,
至今还清楚记得城南嬉游之处。
转眼间在人间已度过了八十年,
镜子里我的容颜好像还未老去。
高大入云的宅第中住着很多贵人,
他们从朝廷回来帽子沾满红尘。
我在江楼的月夜中悠然吹着长笛,
谁能像我这样不辜负自己一生。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年,此时他经历了人生的诸多起伏,回首往事,既有对年少时光的怀念,也有对自身生活态度的坚守。以和前辈诗韵的方式,抒发了自己在岁月流逝后的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己回忆中的童年嬉游、晚年江楼吹笛的自在生活,与“甲第侵云多贵人”的奢华、“朝回扑帽软红尘”的喧嚣进行对比,突出了自己不慕权贵、自得其乐的生活态度。
    • 虚实结合:前两句回忆城南嬉游处是虚写,描绘了过去的场景;后两句写江楼月夜吹笛是实写,展现了当下的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“一日千回”“谁似侬家”等表述,自然流畅,却饱含深情,生动地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对童年嬉游、江楼月夜吹笛等场景的描写,营造出一种悠远、闲适的意境,同时又在与权贵生活的对比中,透露出一种超脱与豁达,使读者能深刻感受到诗人对人生的独特感悟。