七月四日夜赋

· 陆游

楼角西南月一钩,晚瓜落刃酒新𥬠。
仙家又怆银河别,太史新班玉历秋。
衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠。
莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮。

简要说明

这首诗描绘了七月四日夜晚的景象,诗人一边吃瓜饮酒,一边感慨时光流逝、身世飘零。诗中既有对七夕传说的联想,也有自身衰病穷愁的喟叹,最后以超脱的态度表达对儿女乞巧行为的理解,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “楼角西南月一钩,晚瓜落刃酒新𥬠”:
    • 字词:“𥬠”,滤酒的器具,这里作动词,指滤酒。
    • 句意:在楼角的西南方挂着一弯新月,傍晚切开西瓜,新滤好的酒散发着香气。
  • “仙家又怆银河别,太史新班玉历秋”:
    • 字词:“仙家”,指牛郎织女;“太史”,古代掌管天文历法的官员;“班”,颁布;“玉历”,历法。
    • 句意:牛郎织女又到了在银河两岸悲伤分别的时候,太史刚刚颁布了新的历书,秋天已经来临。
  • “衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠”:
    • 字词:“良”,确实;“冉冉”,渐渐;“悠悠”,漫长、遥远。
    • 句意:我衰老多病,岁月确实在渐渐流逝,身世穷困愁苦,前路漫长而渺茫。
  • “莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮”:
    • 字词:“乞巧”,七夕节的习俗,女子向织女乞求智巧。
    • 句意:不要因为儿女们乞巧而嘲笑他们,我自己也像在水上漂浮一样,身世飘零。

现代译文

楼角的西南方挂着一弯新月,
傍晚切开西瓜,新酒刚刚滤好。
牛郎织女又在银河两岸悲伤分别,
太史刚刚颁布了新的历书,秋天已到。
我衰老多病,岁月渐渐流逝,
身世穷困愁苦,前路漫长又渺茫。
不要嘲笑儿女们七夕乞巧的行为,
其实我也像在水上漂浮般无依无靠。

创作背景

这首诗是南宋诗人陆游所作。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中所体现的衰病、穷愁等情感来看,应是他晚年时期的作品。当时他身体衰弱,生活困窘,在七月四日夜晚,面对七夕的氛围和自身的境遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“楼角西南月一钩,晚瓜落刃酒新𥬠”描绘了一幅宁静的夜景图,看似闲适,实则为后文抒发内心的感慨做铺垫。通过夜景中的新月、吃瓜饮酒等场景,含蓄地表达出诗人复杂的心境。
    • 用典:“仙家又怆银河别”运用牛郎织女七夕银河相会又分离的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借这个传说传达出时光流转、聚散无常的感慨。
    • 对比映衬:诗中将儿女的乞巧行为与自己的“水上浮”身世进行对比映衬,以儿女的天真烂漫凸显自己的衰病穷愁和身世飘零,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠”等语句,直白地表达出诗人对时光和身世的感慨,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁且略带超脱的意境。前两联的夜景和七夕传说,给人一种空灵、悠远的感觉;后两联诗人对自身境遇的感慨,又让这种意境增添了几分沉重。最后一句“我亦飘然水上浮”则在沉重中透出一丝超脱,使整首诗的意境更加丰富和耐人寻味。