出近村归偶作

· 陆游

朝骑小蹇涉烟村,拥路争看八十身。
似我犹为一好汉,问君曾见几闲人。
杨梅线紫开园晚,莼菜丝长入市新。
莫笑坚顽推不倒,天教日日享常珍。

简要说明

这首诗记录了陆游出村归来的经历与感受。通过描写自己出行受到众人关注,表达出一种自得之情。同时描绘了乡村的时令物产,展现乡村生活的美好,最后抒发了自己能每日享受美食的知足心态。

逐句注释

  • “朝骑小蹇涉烟村,拥路争看八十身”:
    • 字词:“小蹇”,小毛驴;“涉”,经过;“八十身”,指陆游当时八十岁的年纪。
    • 句意:早晨骑着小毛驴经过烟雾笼罩的村庄,村民们拥在路边争着看我这个八十岁的老人。
  • “似我犹为一好汉,问君曾见几闲人”:
    • 字词:“犹”,还;“闲人”,清闲自在之人。
    • 句意:像我这样八十岁还能出行的还算是一条好汉,请问你们可曾见过几个像我这样清闲自在的人呢。
  • “杨梅线紫开园晚,莼菜丝长入市新”:
    • 字词:“杨梅线紫”,指杨梅呈现出紫黑色;“莼菜”,一种水生蔬菜。
    • 句意:杨梅颜色紫黑,园子开放采摘较晚,莼菜的茎丝很长,新鲜地进入市场。
  • “莫笑坚顽推不倒,天教日日享常珍”:
    • 字词:“坚顽”,这里指身体硬朗;“常珍”,日常的美食。
    • 句意:不要笑话我这硬朗的身子推都推不倒,这是上天让我每天都能享受这些日常的美食。

现代译文

早晨我骑着小毛驴穿过烟雾缭绕的村庄,
村民们挤在路边争着来看我这八十岁的模样。
像我这般岁数还能如此也算条好汉,
请问你们见过几个我这样的清闲人啊。
杨梅紫黑,园子开放采摘晚了些,
莼菜茎丝长长的,新鲜地进入了市场。
别笑话我这硬朗的身子怎么都推不倒,
这是老天让我每天都能享受这些美食呀。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗创作于他晚年,此时他已八十岁。长期的乡村生活使他对乡村的风土人情十分熟悉,这首诗便是他出村归来后,有感于村民的关注和乡村的物产而作,展现了他晚年在乡村闲适的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“八十身”与“好汉”形成对比,突出诗人虽年事已高但身体硬朗、精神矍铄的状态;用村民眼中的“闲人”来衬托自己的悠闲自在。
    • 借景抒情:通过描写杨梅、莼菜等乡村时令物产,抒发了诗人对乡村生活的喜爱和满足之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“似我犹为一好汉,问君曾见几闲人”“莫笑坚顽推不倒,天教日日享常珍”等语句,以口语化的表达展现出诗人豁达乐观的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅乡村生活的图景,烟雾笼罩的村庄、争看老人的村民、晚开的杨梅园、新鲜入市的莼菜,营造出一种宁静、祥和、充满生活气息的意境,体现出诗人晚年生活的闲适与惬意。