书志

· 陆游

饮水萧然卧曲肱,桑村麦野醉腾腾。
老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能。
南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧。
柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦懒譍。

简要说明

这首诗主要展现了陆游晚年的生活状态与心境。诗中表达了他对自身生活的感慨,既有对平淡生活的满足,也有未能实现泛宅浮家愿望的遗憾,同时体现出他不愿依靠他人、坚守自我的骨气,整体传达出一种孤寂却又自尊自守的情感。

逐句注释

  • “饮水萧然卧曲肱”:
    • 字词:“萧 然”,形容寂寞冷落;“曲肱”,弯着胳膊当枕头。
    • 句意:喝着水,寂寞地弯着胳膊当枕头躺着。
  • “桑村麦野醉腾腾”:
    • 字词:“醉腾腾”,形容沉醉、迷迷糊糊的样子。
    • 句意:在桑村和麦野间沉醉其中,迷迷糊糊的。
  • “老身长子知无憾”:
    • 字词:“长子”,养大儿子;“憾”,遗憾。
    • 句意:自己年老了,儿子也养大了,知道没什么遗憾了。
  • “泛宅浮家苦未能”:
    • 字词:“泛宅浮家”,以船为家,浪迹江湖。
    • 句意:可惜不能像以船为家那样浪迹江湖。
  • “南亩服劳胜乞食”:
    • 字词:“南亩”,农田;“服劳”,从事劳作。
    • 句意:在农田里劳作胜过去乞讨为生。
  • “腐儒垂死耻依僧”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的读书人,陆游自谦;“依僧”,依靠僧人。
    • 句意:我这个迂腐的读书人到了垂死之际,还以依靠僧人为耻。
  • “柴荆常闭斜阳里”:
    • 字词:“柴荆”,柴门;“斜 阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:柴门常常在夕阳中紧闭着。
  • “剥啄虽闻亦懒譍”:
    • 字词:“剥啄”,敲门的声音;“譍”,应答。
    • 句意:即使听到敲门声也懒得应答。

现代译文

喝着水寂寞地弯着胳膊躺卧,
在桑村麦野间沉醉得迷迷糊糊。
我年老了儿子也养大了没遗憾,
可惜无法以船为家浪迹江湖。
在农田里劳作好过去乞讨糊口,
我这迂腐书生垂死也耻于靠僧。
柴门常常在夕阳中紧紧关闭,
即便听到敲门声也懒得回应。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他晚年所作,此时他居住在乡村,过着较为平淡的生活。经历了一生的起伏,他在诗中抒发了对自己生活的总结和感慨,既有对现状的无奈,也有对自身品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧”,将在农田劳作与乞讨、依靠僧人进行对比,突出了诗人坚守自我、不愿依附他人的骨气。
    • 直抒胸臆:“老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能”直接表达了诗人对生活的感慨和遗憾,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饮水萧然卧曲肱,桑村麦野醉腾腾”用简洁的语言描绘出生活场景,毫无雕琢之感,却生动地展现出诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对“柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦懒譍”等场景的描写,营造出一种孤寂、宁静的意境,深刻地反映出诗人晚年内心的孤独和对世俗的疏离。同时,这种意境也与诗人坚守自我的品格相呼应,使整首诗具有深厚的内涵。