秋雨

· 陆游

雨声疏复密,窗影暗还明。
赤米香炊饭,青蔬淡煮羹。
闲中长棋格,病后减诗情。
惟有桑麻事,邻翁与细评。

简要说明

这首诗描绘了陆游在秋雨中的生活场景,展现了他闲适平淡的生活状态。通过对雨声、饮食、日常活动等的描写,传达出诗人在闲适与病痛交织下的复杂心境,最后表达了他对农事的关注。

逐句注释

  • “雨声疏复密,窗影暗还明”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“复”,又;“暗”,昏暗;“还”,又。
    • 句意:秋雨的声音时疏时密,窗户上的光影时暗时明。
  • “赤米香炊饭,青蔬淡煮羹”:
    • 字词:“赤米”,一种米;“炊”,烧火做饭;“淡”,清淡。
    • 句意:用赤米煮出香喷喷的米饭,用青菜煮出清淡的羹汤。
  • “闲中长棋格,病后减诗情”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“长”,增长、提高;“棋格”,棋艺水平;“减”,减少。
    • 句意:在闲暇时光里棋艺有所提高,生病之后写诗的兴致减少了。
  • “惟有桑麻事,邻翁与细评”:
    • 字词:“桑麻事”,指农事;“邻翁”,邻居老人;“细评”,仔细谈论。
    • 句意:只有关于农事,会和邻居老人仔细地谈论。

现代译文

秋雨的声音时疏时密地响着,
窗户上的光影也时暗时明。
用赤米煮出的米饭香气扑鼻,
用青菜煮的羹汤味道清淡。
闲暇时棋艺不知不觉有了长进,
生病之后写诗的兴致也减退了。
只有农事方面的事情,
会和邻居老人细细地评说。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中体现的闲适生活以及“病后”等表述推测,可能是他晚年退居乡间时所作。此时他远离了政治斗争的中心,过着较为平淡的乡村生活,身体状况或许也不如从前,诗中反映了他这一时期的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雨声疏复密,窗影暗还明”,雨声是动态描写,窗影变化也是动态,而室内安静的生活场景是静态,动静结合,营造出一种宁静而又富有变化的氛围。
    • 对比:“闲中长棋格,病后减诗情”,将闲暇时棋艺的增长和病后诗情的减少进行对比,突出了身体状况对诗人生活情趣的影响。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“赤米香炊饭,青蔬淡煮羹”,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的饮食场景,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗通过对秋雨中生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适但又略带落寞的意境。前两联描绘了秋雨和饮食之景,展现出一种平淡的生活气息;后两联则体现了诗人在闲暇与病痛中的心境变化,以及对农事的关注,使整首诗的意境更加丰富和深沉。