此诗描绘了燕子楼破败荒凉的景象,燕子楼楼顶瓦解、荒草丛生,燕子不来,只有蝴蝶在野花丛中飞舞。诗人倚着竹杖徘徊其中,流露出对往昔繁华消逝的感慨与怅惘之情。
燕子楼
楼颠瓦解草如鬣,燕子不来风猎猎。
倚筇搔首重徘徊,野花丛里飞蝴蝶。
倚筇搔首重徘徊,野花丛里飞蝴蝶。
简要说明
逐句注释
- “楼颠瓦解草如鬣”:
- 字词:“楼颠”,楼顶;“瓦解”,像瓦片一样破碎,形容破败;“鬣”,兽类颈上的长毛,这里形容草长得又长又杂乱。
- 句意:燕子楼的楼顶已经破碎坍塌,荒草长得像兽类颈上的长毛一样杂乱。
- “燕子不来风猎猎”:
- 字词:“猎猎”,形容风声。
- 句意:曾经栖息的燕子不再归来,只有风在呼啸作响。
- “倚筇搔首重徘徊”:
- 字词:“筇”,竹杖;“搔首”,用手挠头,形容思索或焦虑;“重”,再次。
- 句意:诗人倚着竹杖,挠着头,在这破败之地再次徘徊。
- “野花丛里飞蝴蝶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在杂乱的野花丛中,蝴蝶自在地飞舞。
现代译文
燕子楼的楼顶已经破碎崩塌,荒草杂乱得像兽毛一般。
曾经的燕子不再回来,只有风在呼呼作响。
我倚着竹杖,挠着头,在这儿反复徘徊。
只见蝴蝶在杂乱的野花丛中自在地飞舞。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他以宫廷琴师的身份跟随被俘的皇室成员前往北方。燕子楼是唐代名妓关盼盼为其夫张建封守节居住之处,曾有过繁华的过往。汪元量看到燕子楼如今的破败景象,联想到南宋王朝的覆灭,借景抒发自己对历史兴衰的感慨,此诗可能创作于他游历过程中见到燕子楼时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写燕子楼的破败荒芜之景,如“楼颠瓦解草如鬣”“燕子不来风猎猎”,抒发了对往昔繁华不再的感慨。同时,“野花丛里飞蝴蝶”以蝴蝶在野花丛中飞舞的生机之景,与燕子楼的破败形成鲜明对比,更加强化了这种兴衰之感。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字勾勒出燕子楼的荒凉景象,如“楼颠瓦解”“草如鬣”等描写,生动形象地展现出破败之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败且带有惆怅之感的意境。破败的燕子楼、呼啸的风声、自在飞舞的蝴蝶,共同构成了一幅具有历史沧桑感的画面,让读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈与感慨。