吕梁

· 汪元量

吕梁三十仞,县水莫知源。
雨歇山如沃,波狂岸欲翻。
黄云扑古塞,青草织平原。
最是关情处,秋霜一夜猿。

简要说明

此诗描绘了吕梁地区的壮丽景色,包括高耸的山峰、汹涌的水流、广袤的平原等,展现了吕梁雄浑壮阔的自然风貌。同时,通过“秋霜一夜猿”的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的感慨与触动。

逐句注释

  • “吕梁三十仞,县水莫知源”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“县水”,瀑布,“县”同“悬”。
    • 句意:吕梁山峰高耸约三十仞,那瀑布之水不知源自何处。
  • “雨歇山如沃,波狂岸欲翻”:
    • 字词:“沃”,滋润;“狂”,汹涌。
    • 句意:雨停之后,山峦好像被滋润过一般,波浪汹涌,仿佛要将河岸掀翻。
  • “黄云扑古塞,青草织平原”:
    • 字词:“扑”,扑面而来;“织”,形容青草如编织般覆盖平原。
    • 句意:黄色的云朵向古老的边塞扑面而来,青草如织锦般覆盖着广袤的平原。
  • “最是关情处,秋霜一夜猿”:
    • 字词:“关情”,触动情怀;“猿”,猿猴的叫声,在古诗中常象征孤寂、哀愁。
    • 句意:最能触动情怀的地方,是秋霜降临的夜晚传来猿猴的哀鸣。

现代译文

吕梁山峰高耸三十仞有余,
瀑布之水不知源头在哪里。
雨停后山峦好似被润泽,
波浪汹涌要将河岸掀翻起。
黄云滚滚扑向古老边塞,
青草如织覆盖广袤平原。
最让人触动情怀的时刻,
是秋霜夜传来猿猴哀啼。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他曾以宫廷琴师的身份侍奉谢太后和王昭仪。南宋灭亡后,他随皇室被掳往北方。这首诗可能是他在北上途中经过吕梁时所作。在这一时期,国家的灭亡、身世的飘零,使他内心充满了沧桑之感和亡国之痛,沿途的所见所闻都能引发他复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“吕梁三十仞”运用夸张的手法,突出了吕梁山峰的高耸,给人以强烈的视觉冲击,展现出吕梁的雄伟气势。
    • 动静结合:诗中既有“雨歇山如沃”“青草织平原”等相对静态的描写,描绘出雨后山峦的润泽和青草覆盖平原的景象;又有“波狂岸欲翻”“黄云扑古塞”等动态描写,展现了水流的汹涌和黄云的奔腾,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:整首诗通过对吕梁地区自然景色的描绘,如汹涌的波涛、黄云古塞、秋霜夜猿等,将诗人内心的孤寂、哀愁和对国家命运的感慨融入其中,借景抒发了深沉的情感。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“扑”“织”等动词的运用,生动形象地表现出黄云的动态和青草的繁茂,使诗歌具有画面感。同时,诗句简洁明快,却能传达出丰富的情感和宏大的意境。
  • 意境营造:诗人通过对多种自然景象的组合,营造出一种雄浑、壮阔而又略带凄凉的意境。诗的前六句描绘了吕梁的壮丽景色,展现出大自然的雄浑力量;后两句“秋霜一夜猿”则在这宏大的背景下,增添了一份孤寂和哀愁,使整首诗的意境更加深沉,引人深思。