这首诗以歌风台为切入点,诗人站在荒台之上,感慨历史往事如车轮般飞转。诗中回顾了秦皇、汉帝的历史事迹,又描绘了眼前鹰、鹘的动态之景,最后抒发了对英雄遗恨的感慨,流露出对历史变迁的深沉思考。
歌风台
百尺荒台禾黍悲,沈思往事似轮飞。
洛中车驾秦皇去,沛上风云汉帝归。
鹰入塞榆冲雁阵,鹘穿城树破鸦围。
东徐多少英雄恨,留与行人歌是非。
洛中车驾秦皇去,沛上风云汉帝归。
鹰入塞榆冲雁阵,鹘穿城树破鸦围。
东徐多少英雄恨,留与行人歌是非。
简要说明
逐句注释
- “百尺荒台禾黍悲,沈思往事似轮飞”:
- 字词:“荒台”,指歌风台历经岁月变得荒芜;“禾黍悲”,源自《诗经·王风·黍离》,表达对国家兴衰的感慨;“沈思”即沉思;“轮飞”,形容往事像车轮一样快速转动。
- 句意:百尺高的荒台上长满禾黍,让人不禁心生悲叹,沉思往事如车轮般飞转。
- “洛中车驾秦皇去,沛上风云汉帝归”:
- 字词:“洛中”,洛阳;“车驾”,帝王所乘的车,这里代指帝王;“秦皇”,秦始皇;“沛上”,沛县;“汉帝”,汉高祖刘邦。
- 句意:秦始皇乘车离开洛阳,汉高祖刘邦带着风云之气回到沛县。
- “鹰入塞榆冲雁阵,鹘穿城树破鸦围”:
- 字词:“鹰”“鹘”,都是猛禽;“塞榆”,边塞的榆树;“雁阵”,大雁飞行时排列的队形;“鸦围”,乌鸦聚集的圈子。
- 句意:鹰冲入边塞的榆树间冲击雁阵,鹘穿过城中的树木冲破乌鸦的包围。
- “东徐多少英雄恨,留与行人歌是非”:
- 字词:“东徐”,指徐州东部地区;“英雄恨”,英雄们未竟的遗憾;“行人”,过往的人。
- 句意:徐州东部地区有多少英雄的遗憾,都留给过往的行人去评说是非。
现代译文
百尺高的荒台上长满禾黍,让人满是悲叹,
沉思往事如车轮般飞转令人感慨万千。
秦始皇乘车离开了洛阳,
汉高祖带着风云之气回到沛县。
鹰冲入边塞榆树间冲击着雁阵,
鹘穿过城中树木冲破了乌鸦的围圈。
徐州东部多少英雄的遗憾,
都留给过往行人去评说评判。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,来到歌风台有感而发。歌风台是汉高祖刘邦平定英布叛乱后,回归故乡沛县,置酒沛宫,邀家乡父老欢宴,酒酣之时,击筑高歌:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”后人筑台纪念,即歌风台。汪元量目睹荒台,联想到历史变迁,尤其是南宋的灭亡,从而借古抒今。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“禾黍悲”运用《诗经·王风·黍离》的典故,增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感,表达诗人对国家兴衰的感慨。“洛中车驾秦皇去,沛上风云汉帝归”则引用了秦始皇和汉高祖的历史事迹,通过对历史场景的回顾,展现历史的变迁。
- 借景抒情:“鹰入塞榆冲雁阵,鹘穿城树破鸦围”描绘了鹰、鹘等猛禽的动态之景,以景衬情,暗示了英雄豪杰的壮志豪情,同时也透露出一种动荡不安的氛围,与诗人内心对历史变迁的感慨相呼应。
- 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。如“百尺荒台禾黍悲”“沈思往事似轮飞”等句,用简洁的语言勾勒出荒台的破败和历史的沧桑,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗的前半部分回顾历史,展现出历史的宏大与变迁;后半部分描绘眼前之景并抒发感慨,将历史与现实相结合,使读者感受到诗人对英雄遗恨的惋惜和对历史兴衰的深沉思考。