登蓟门用家则堂韵

· 汪元量

蓟门高处小凝眸,雨后林峦翠欲流。
车笠自来还自去,笳箫如怨复如愁。
珍珠络臂夸燕舞,纱帽蒙头笑楚囚。
忽忆旧家行乐地,春风花柳十三楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上蓟门高处所见之景,展现了战后的荒凉与人们的生活状态,同时借景抒怀,表达了诗人对故国的思念和对往昔美好生活的怀念之情。

逐句注释

  • “蓟门高处小凝眸,雨后林峦翠欲流”:
    • 字词:“凝眸”,凝视;“翠欲流”,形容雨后山林翠绿得好像要流淌下来。
    • 句意:在蓟门的高处稍稍凝神远望,雨后的山林翠绿得仿佛要流淌下来。
  • “车笠自来还自去,笳箫如怨复如愁”:
    • 字词:“车笠”,指代行人;“笳箫”,两种乐器,笳多用于北方少数民族,箫为汉族传统乐器,这里泛指音乐声。
    • 句意:行人来来去去,那笳箫声仿佛带着哀怨又充满忧愁。
  • “珍珠络臂夸燕舞,纱帽蒙头笑楚囚”:
    • 字词:“珍珠络臂”,指手臂上戴着珍珠装饰,形容舞者的华丽装扮;“燕舞”,燕地的舞蹈;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后用以比喻处境窘迫的人。
    • 句意:手臂戴着珍珠的舞者炫耀着燕地的舞蹈,而那些头戴纱帽的人如同楚囚一样可笑。
  • “忽忆旧家行乐地,春风花柳十三楼”:
    • 字词:“旧家”,指故乡、故国;“十三楼”,在杭州,是当时的游乐场所。
    • 句意:忽然回忆起故乡曾经的游乐之地,那是在春风中花柳繁茂的十三楼。

现代译文

我站在蓟门的高处稍稍凝神远望,
雨后的山林翠绿得仿佛要流淌。
行人来来往往,无人留意身旁,
笳箫声中满是哀怨与愁肠。
舞女戴着珍珠炫耀燕地舞蹈,
纱帽下的人却似落魄的楚囚模样。
忽然间忆起故乡的游乐旧地,
春风中花柳簇拥着十三楼的欢畅。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。这首诗便是他在北方登上蓟门时所作。当时南宋已亡,诗人身处异地,面对战后的荒凉景象,心中充满了对故国的思念和对亡国的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后蓟门的山林景色,通过“翠欲流”的美景,反衬出诗人内心的哀愁。后面又以行人的来去、笳箫的声音等景象,进一步抒发了自己的孤独和惆怅。
    • 对比手法:“珍珠络臂夸燕舞”与“纱帽蒙头笑楚囚”形成鲜明对比,一边是舞者的华丽炫耀,一边是落魄者的可怜可笑,深刻地反映了当时社会的矛盾和人们不同的生活状态,也表达了诗人对亡国之痛的感慨。
    • 虚实结合:前六句是实写眼前所见之景和所感之事,最后两句“忽忆旧家行乐地,春风花柳十三楼”则是虚写,回忆故乡的美好场景,虚实相生,更加强化了诗人对故国的思念之情。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“如怨复如愁”直接写出了笳箫声所传达的情感,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、哀愁的意境。从蓟门高处的眺望,到行人的穿梭、笳箫的悲音,再到对往昔的回忆,将诗人在异地的孤独、对亡国的悲痛以及对故乡的思念都融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂而深沉的情感。