这首诗记录了卢奉御从上都回来拜访诗人的情景。诗中描述了卢奉御途中的经历,表达了相逢的喜悦,还通过彼此交流展现出对北地荒凉的感慨,最后两人携酒登上金台,尽显相聚的惬意。
卢奉御自上都回见访
诗人骑马接官回,解后居庸怀抱开。
冷地不禁风聒聒,炎天长见雪堆堆。
昨宵我梦中南去,今日君从直北来。
说尽穷阴无限事,呼童携酒上金台。
冷地不禁风聒聒,炎天长见雪堆堆。
昨宵我梦中南去,今日君从直北来。
说尽穷阴无限事,呼童携酒上金台。
简要说明
逐句注释
- “诗人骑马接官回,解后居庸怀抱开”:
- 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“怀抱”,指心胸、心情。
- 句意:卢奉御骑马接官归来,在居庸关偶然相逢,心情变得开朗。
- “冷地不禁风聒聒,炎天长见雪堆堆”:
- 字词:“冷地”,寒冷的地方;“聒聒”,形容声音嘈杂;“炎天”,炎热的夏天。
- 句意:在寒冷的地方,禁不住狂风呼啸,即使在炎热的夏天也常常能看到积雪。
- “昨宵我梦中南去,今日君从直北来”:
- 字词:“昨宵”,昨晚;“直北”,正北方。
- 句意:昨晚我在梦中往南方而去,今天你却从正北方归来。
- “说尽穷阴无限事,呼童携酒上金台”:
- 字词:“穷阴”,极寒之地,这里指上都一带;“金台”,即黄金台,故址在今河北易县东南,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士。
- 句意:两人尽情诉说着极寒之地的无尽事情,然后呼唤童子带着酒登上金台。
现代译文
诗人骑马接官回来,
在居庸关偶然相逢,心情格外畅快。
寒冷之地狂风呼啸让人难以忍受,
炎热夏日也常见到积雪皑皑。
昨晚我在梦里往南方奔去,
今天你却从正北方归来。
尽情诉说着极寒之地的种种事情,
呼唤童子带着酒一同登上金台。
创作背景
汪元量生活于宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是在他被掳到北方之后。卢奉御从上都回来拜访他,诗人通过此诗记录了这次相遇及两人交流的情景,反映出当时身处北地的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“冷地不禁风聒聒,炎天长见雪堆堆”运用了对比手法,将寒冷之地的狂风与炎热夏天的积雪进行对比,突出了上都一带气候的奇特和环境的恶劣。“昨宵我梦中南去,今日君从直北来”则通过梦境中的南方与现实中对方从北方归来形成对比,既体现出两人不同的经历,也流露出诗人对南方故土的思念。
- 叙事与抒情相结合:诗歌前几句主要是叙事,讲述卢奉御的行程、相遇的地点以及两人不同的经历等。最后两句“说尽穷阴无限事,呼童携酒上金台”则在叙事的基础上抒情,通过两人登上金台饮酒畅谈,表达出相逢的喜悦和对彼此交流的珍视。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了情景和感受。如“冷地不禁风聒聒,炎天长见雪堆堆”用简单的语言就将上都的气候特点展现出来,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有荒凉之感又不乏温馨相聚氛围的意境。前半部分对居庸关和上都环境的描写,如狂风、积雪等,勾勒出一幅北地的荒凉景象;而后半部分两人相聚畅谈、携酒登金台的情景,又体现出一种朋友相聚的温暖和惬意,使整首诗的意境丰富而有层次。