蓟北春望

· 汪元量

江南二月蕨笋肥,江北客行殊未归。
怕上西楼洒乡泪,东风吹雨湿征衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。描绘了江南二月蕨笋肥美的景象,与自己客居江北未归形成对比,通过怕登西楼洒乡泪以及东风吹雨湿征衣等情景,抒发了浓烈的思乡哀愁。

逐句注释

  • “江南二月蕨笋肥”:
    • 字词:“蕨笋”,蕨菜和竹笋。
    • 句意:江南在二月的时候,蕨菜和竹笋都长得很肥美。
  • “江北客行殊未归”:
    • 字词:“客行”,指诗人在外漂泊;“殊”,很、极。
    • 句意:我这个客居江北的人却还远远没有回到故乡。
  • “怕上西楼洒乡泪”:
    • 字词:“西楼”,可能是诗人所在之地的一座楼,常为思乡之人登高望远之所;“乡泪”,思乡的泪水。
    • 句意:我害怕登上西楼,因为登上之后会忍不住洒下思乡的泪水。
  • “东风吹雨湿征衣”:
    • 字词:“东风”,春风;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:东风吹着雨,淋湿了我这个游子的衣裳。

现代译文

江南二月里,蕨菜和竹笋都长得肥嫩鲜美,
可我这个客居江北的人却迟迟未能把家回。
我害怕登上西楼,因为会忍不住洒下思乡泪,
东风夹着细雨,淋湿了我这游子的衣袂。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。此诗应是他被掳到北方后所作,当时正值江南二月,江南家乡的美景勾起了他的思乡之情,而自己却无法回到故乡,因而写下这首诗抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘江南二月蕨笋肥美的景象,与第二句中诗人客居江北未归形成鲜明对比,更突出了诗人的思乡之苦。
    • 借景抒情:“东风吹雨湿征衣”一句,借东风吹雨的凄凉之景,抒发了诗人内心的哀愁与思乡之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的思乡之痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。江南的美景与诗人的羁旅之愁形成反差,东风吹雨的画面更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到诗人那种无法排遣的思乡之情。