这首诗描绘了幽州雪后初晴的景象,展现了诗人在寒冷环境中的心境。诗中既有生活场景的描写,又有对不同生活状态的思考,表达了诗人坚守自我、追求道心的情怀。
幽州雪霁翰林诸公分韵得明字
寒雪初晴冷气清,地炉火活渐春生。
懒骑□□□人户,满酌肥羔朝帝京。
屋破玉川贫亦乐,□□□坞贵何荣。
道心自得钟仪趣,一操南音□□□。
懒骑□□□人户,满酌肥羔朝帝京。
屋破玉川贫亦乐,□□□坞贵何荣。
道心自得钟仪趣,一操南音□□□。
简要说明
逐句注释
- “寒雪初晴冷气清,地炉火活渐春生”:
- 字词:“活”,旺盛;“春生”,这里指地炉火旺带来温暖,如同春天的气息。
- 句意:寒冷的雪刚刚停,天气放晴,冷气清新,地上炉子里的火很旺盛,渐渐有了春天般的温暖。
- “懒骑□□□人户,满酌肥羔朝帝京”:
- 字词:此句缺失三字,难以准确注释字词。“满酌”,斟满酒;“肥羔”,肥美的羊肉。
- 句意:懒得骑马去(拜访)人家,斟满美酒,吃着肥美的羊肉,心向帝京。
- “屋破玉川贫亦乐,□□□坞贵何荣”:
- 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,家境贫寒但安贫乐道;此句缺失三字,无法准确注释。
- 句意:像玉川子那样屋子破旧,即便贫穷也能快乐,而(某种富贵的状态)又有什么荣耀呢。
- “道心自得钟仪趣,一操南音□□□”:
- 字词:“道心”,追求道的心境;“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋,仍弹奏南方楚国的音乐,表达对故国的思念;此句缺失三字。
- 句意:自己从道心中获得了像钟仪那样的意趣,弹奏着南方的音乐(表达某种情感)。
现代译文
寒冷的雪刚停,天气放晴,冷气清新宜人,
地炉里的火旺盛地燃烧,渐渐有了春日暖意。
懒得骑马去拜访人家,
斟满美酒,吃着肥羊,心向着帝京。
像玉川子一样屋子破旧,贫穷也有快乐,
(富贵的状态)又有什么荣耀可言。
我从道心中体会到钟仪的意趣,
弹奏着南方的音乐(抒发情感)。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上至幽州。这首诗创作于他在幽州期间,当时他身处异乡,经历了国家的覆灭,心境复杂,诗中可能流露出他对故国的思念以及在困境中坚守自我的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“屋破玉川贫亦乐,□□□坞贵何荣”将像玉川子那样安贫乐道的生活与富贵的生活进行对比,突出诗人对精神追求的重视,不看重物质的荣华富贵。
- 用典:运用“玉川”和“钟仪”的典故,丰富了诗歌的内涵。“玉川”代表安贫乐道的精神,“钟仪”则象征着对故土的思念和坚守自我,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“寒雪初晴冷气清,地炉火活渐春生”,直白地写出了雪后初晴和炉火带来的感受。
- 意境营造:通过对雪后环境、地炉、生活场景等的描写,营造出一种清冷而又带有温暖气息的意境。这种意境既体现了诗人身处异乡的孤寂,又蕴含着他在困境中坚守道心的坚定。