开平雪霁

· 汪元量

雪霁山崔嵬,平荒绝人迹。
猎猎大风寒,杳杳远天碧。
腐儒策蹇馿,觅句绕沙碛。
一吟三徘徊,日卓人影直。
孤鸿云中来,对我声呖呖。
迺知晴天好,物类各有适。
顷刻片云生,雪花大如席。
伟哉复伟哉,造物真戏剧。

简要说明

这首诗描绘了开平雪后初晴又突降大雪的奇异景象。诗人在雪后外出觅句,展现了旅途中的孤寂,又通过天气的骤变,表达了对大自然神奇变化的惊叹与感慨。

逐句注释

  • “雪霁山崔嵬,平荒绝人迹”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“崔嵬”,高大雄伟的样子;“平荒”,平坦而荒芜的地方。
    • 句意:雪停之后,山峦显得高大雄伟,平坦荒芜之地不见人的踪迹。
  • “猎猎大风寒,杳杳远天碧”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“杳杳”,悠远的样子。
    • 句意:寒风呼啸,天气十分寒冷,遥远的天空呈现出一片碧蓝。
  • “腐儒策蹇驴,觅句绕沙碛”:
    • 字词:“腐儒”,诗人自谦的说法;“策”,鞭打、驱赶;“蹇驴”,跛脚的驴;“沙碛”,沙滩、沙漠。
    • 句意:我这个迂腐的书生赶着跛脚的驴,绕着沙滩寻觅诗句。
  • “一吟三徘徊,日卓人影直”:
    • 字词:“卓”,高而直,这里指太阳高悬。
    • 句意:每吟出一句诗就来回踱步思考,太阳高悬,人影直直地落在地上。
  • “孤鸿云中来,对我声呖呖”:
    • 字词:“呖呖”,象声词,这里形容孤雁的叫声。
    • 句意:一只孤雁从云中飞来,对着我发出呖呖的叫声。
  • “乃知晴天好,物类各有适”:
    • 字词:“适”,舒适、适宜。
    • 句意:由此才知道晴天的美好,世间万物各有自己适宜的状态。
  • “顷刻片云生,雪花大如席”:
    • 字词:化用李白“燕山雪花大如席”的诗句。
    • 句意:顷刻间一片云飘来,雪花大得像席子一样纷纷飘落。
  • “伟哉复伟哉,造物真戏剧”:
    • 字词:“造物”,指大自然。
    • 句意:真是太奇妙了啊,大自然就像在演戏一样。

现代译文

雪停之后,山峦高大雄伟,
平坦荒芜之地不见人的踪影。
寒风呼啸,天气异常寒冷,
遥远的天空一片碧蓝。
我这个迂腐书生赶着跛脚驴,
绕着沙滩寻觅着诗句。
每吟一句诗就来回思索,
太阳高悬,人影直直落在地上。
一只孤雁从云中飞来,
对着我发出呖呖的叫声。
这才知道晴天是如此美好,
世间万物各有适宜的状态。
顷刻间一片云飘然而至,
雪花大得如同席子纷纷飘落。
真是太奇妙了啊,
大自然就像在演绎一场戏剧。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是他北上途中在开平(今内蒙古正蓝旗东闪电河北岸)所作。当时他身处异地,在旅途的孤寂中看到雪后天气的骤变,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“猎猎大风寒”“孤鸿云中来”等动态描写,展现了大自然的活力与变化;又有“雪霁山崔嵬”“平荒绝人迹”等静态描写,营造出一种空旷、孤寂的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:诗人将自己在旅途中的孤寂、对大自然变化的惊叹等情感融入到对雪景、天气变化的描写之中。如“腐儒策蹇驴,觅句绕沙碛”,通过描写自己的行为,表现出旅途的寂寞;“伟哉复伟哉,造物真戏剧”则直接抒发了对大自然神奇变化的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“雪花大如席”化用李白诗句,简洁而有力地描绘出雪花之大;“呖呖”等象声词的运用,使诗歌更具画面感和听觉效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、孤寂且充满奇幻色彩的意境。诗的前半部分描绘雪后初晴的荒凉之景,给人以孤寂之感;后半部分天气骤变,雪花纷飞,展现出大自然的神奇莫测,让读者感受到一种奇幻的氛围,同时也传达出诗人对大自然的敬畏之情。