这首诗是汪元量送张舍人从军之作,表达了对张舍人摆脱笔墨束缚、奔赴万里求取封侯的赞赏与期许,同时流露出诗人自身的衰老之感,最后以能否相伴归隐的询问,展现出对友情和未来生活的一种畅想。
送张舍人从军
大笑出门去,谁能笔砚囚。
十年浑不调,万里欲先侯。
衰尔吾将老,飞扬子未休。
他年身退遁,肯伴赤松游。
十年浑不调,万里欲先侯。
衰尔吾将老,飞扬子未休。
他年身退遁,肯伴赤松游。
简要说明
逐句注释
- “大笑出门去,谁能笔砚囚”:
- 字词:“笔砚囚”,指被笔墨之事所束缚。
- 句意:大笑着出门而去,谁愿意被笔墨之事囚禁呢。
- “十年浑不调,万里欲先侯”:
- 字词:“浑不调”,一直没有得到好的官职调配;“先侯”,指先得封侯。
- 句意:十年以来一直没有得到好的官职,如今要奔赴万里之外去争取封侯。
- “衰尔吾将老,飞扬子未休”:
- 字词:“衰尔”,指自己衰老;“飞扬”,指张舍人意气风发。
- 句意:我已经渐渐衰老,而你却意气风发,进取之心未休。
- “他年身退遁,肯伴赤松游”:
- 字词:“身退遁”,指辞官归隐;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,这里代指归隐生活。
- 句意:等将来你功成身退的时候,肯不肯和我一起过归隐的生活呢。
现代译文
大笑着跨出家门,
谁甘愿被笔砚所困。
十年仕途一直不顺,
要去万里外求功勋。
我已渐渐走向衰老,
你却依旧壮志凌云。
等你日后辞官隐退,
可愿伴我归隐山林。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时社会动荡不安,宋朝面临着严峻的局势。张舍人应是作者的友人,一直仕途不顺,此时决定从军以求建功立业。汪元量写此诗为其送行,诗中既有对友人的鼓励,也夹杂着自身对时代和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人自身的衰老与张舍人的飞扬进取进行对比,如“衰尔吾将老,飞扬子未休”,突出了两人不同的状态和心境,也更凸显出张舍人积极进取的精神。
- 用典:“肯伴赤松游”运用了赤松子的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人对归隐生活的向往以及对友情延续的期待。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“大笑出门去,谁能笔砚囚”直接抒发了对摆脱束缚的赞赏,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份豪迈的情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人从军的支持与期许,又有对自身衰老的感慨,最后以归隐之约展现出对友情的珍视和对未来生活的一种美好憧憬,使诗歌的情感层次更加丰富。