秦岭

· 汪元量

峻岭登临最上层,飞埃漠漠草棱棱。
百年世路多翻覆,千古河山几废兴。
红树青烟秦祖陇,黄茅白苇汉家陵。
因思马上昌黎伯,回首云横泪湿膺。

简要说明

此诗以诗人登上秦岭最上层为切入点,描绘了秦岭上飞尘弥漫、草木枯槁的景象。通过对百年世路变迁和千古河山兴废的感慨,借秦祖陇、汉家陵的衰败之景,抒发了历史兴亡之感。最后联想到韩愈的经历,进一步强化了诗人内心的悲叹与哀伤。

逐句注释

  • “峻岭登临最上层,飞埃漠漠草棱棱”:
    • 字词:“漠漠”,形容飞尘弥漫的样子;“棱棱”,形容草木枯槁、瘦硬的样子。
    • 句意:登上了秦岭的最顶层,只见飞扬的尘土弥漫四周,地上的草显得枯瘦而硬挺。
  • “百年世路多翻覆,千古河山几废兴”:
    • 字词:“世路”,指世间的道路,这里比喻人生的经历和社会的变迁;“翻覆”,反复无常,变化不定。
    • 句意:百年来世间的道路充满了反复无常的变化,历经千古的河山也不知经历了多少次的兴衰废替。
  • “红树青烟秦祖陇,黄茅白苇汉家陵”:
    • 字词:“秦祖陇”,指秦朝祖先的陵墓;“汉家陵”,指汉朝皇帝的陵墓。
    • 句意:红色的树木缭绕着青烟,那是秦朝祖先的陵墓所在;黄色的茅草和白色的芦苇丛生,覆盖着汉朝皇帝的陵寝。
  • “因思马上昌黎伯,回首云横泪湿膺”:
    • 字词:“昌黎伯”,指唐代文学家韩愈,他世称韩昌黎;“膺”,胸膛。
    • 句意:由此想到当年骑在马上的昌黎伯韩愈,回首看到那横亘的云雾,泪水浸湿了胸膛。

现代译文

我奋力登上了秦岭的最高处,
飞扬的尘土弥漫,草木枯瘦又硬挺。
百年来世间的道路变幻无常,
千古的河山历经了无数次兴衰。
红色的树旁青烟缭绕,那是秦祖的陵墓,
黄茅白苇丛生之处,是汉代帝王的陵寝。
此刻我想起马上的昌黎伯韩愈,
回首望着横云,泪水浸湿了他的胸膛。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗可能是他在北上途中经过秦岭时所作。在朝代更迭、山河破碎的背景下,诗人面对秦岭的景色,不禁感慨历史的沧桑变迁和人生的无常,借景抒情,表达对国家命运的哀伤和对历史兴亡的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秦岭上飞埃、草棱棱、红树青烟、黄茅白苇等景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对国家命运的哀伤。
    • 用典:尾联运用了韩愈“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”的典故,以韩愈被贬时的悲叹来映衬自己在朝代更迭中的痛苦与无奈,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“漠漠”“棱棱”生动地描绘出环境的特点。诗句对仗工整,如“百年世路多翻覆,千古河山几废兴”“红树青烟秦祖陇,黄茅白苇汉家陵”,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、沧桑的意境,将眼前的自然景观与历史的兴衰融合在一起,使读者深刻感受到诗人内心的悲叹和对历史变迁的深刻思考,具有强烈的艺术感染力。