蓝田

· 汪元量

寒更客起卷花毡,又勒青骢过玉田。
一匊归心千涧外,十分秋思两峰前。
蓝关月冷猿啼木,秦岭风高雁贴天。
北望茂陵应咫尺,髑髅沙白草芊芊。

简要说明

此诗描绘了诗人在蓝田一带的旅途所见所感,抒发了诗人的羁旅愁思以及对历史兴衰的感慨,展现出一种凄凉、落寞的情感基调。

逐句注释

  • “寒更客起卷花毡,又勒青骢过玉田”:
    • 字词:“寒更”,寒冷的更鼓声;“花毡”,有花纹的毡子;“勒”,拉紧缰绳使马停步或慢走;“青骢”,毛色青白相杂的马;“玉田”,即蓝田,因产美玉而得名。
    • 句意:在寒冷的更鼓声中,旅客起身卷起花毡,又拉紧缰绳骑着青骢马经过蓝田。
  • “一匊归心千涧外,十分秋思两峰前”:
    • 字词:“一匊”,同“一掬”,一捧,形容归心之切;“秋思”,秋日的思绪。
    • 句意:一颗急切的归心仿佛在千涧之外,浓浓的秋思涌上心头,在两座山峰之前愈发深沉。
  • “蓝关月冷猿啼木,秦岭风高雁贴天”:
    • 字词:“蓝关”,在蓝田县东南;“猿啼木”,猿猴在树上啼叫;“秦岭”,山脉名;“雁贴天”,大雁紧贴着天空飞行。
    • 句意:蓝关的月色寒冷,猿猴在树上啼叫;秦岭的风很大,大雁紧贴着天空飞过。
  • “北望茂陵应咫尺,髑髅沙白草芊芊”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平市东北;“髑髅”,骷髅;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:向北望去,茂陵似乎近在咫尺,只见沙地泛白,白骨累累,荒草茂盛。

现代译文

在寒冷的更鼓声中我起身卷起花毡,
又拉紧缰绳骑着青骢马走过蓝田。
一颗归心仿佛飘在千涧之外,
浓浓的秋思在两峰之前弥漫。
蓝关月色寒冷,猿猴在树上悲啼,
秦岭风高,大雁紧贴着天空飞远。
向北望去茂陵好像近在眼前,
只见沙白、白骨,荒草一片芊芊。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师。南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是他北上途中经过蓝田时所作。当时南宋已亡,他以俘虏身份辗转各地,内心充满了亡国之痛和羁旅之愁,在蓝田的所见所闻触发了他的复杂情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“蓝关月冷猿啼木,秦岭风高雁贴天”,通过描绘寒冷的月色、悲啼的猿猴、高风下的大雁等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的羁旅愁思和亡国之痛。
    • 虚实结合:“北望茂陵应咫尺,髑髅沙白草芊芊”,“北望茂陵”是实写眼前所见,而“髑髅沙白草芊芊”则带有虚写的成分,通过想象展现出一片荒凉、衰败的景象,寄寓了诗人对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴、凝重,用词精准地描绘出了旅途的艰辛和环境的凄凉。如“冷”“高”等字,生动地表现出了月色的寒冷和风力的强劲。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种悲凉、沧桑的意境。从寒更中的起身出发,到旅途中的所见之景,再到对茂陵的遥望,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦和迷茫。