此诗围绕嵩山展开,诗人在太室峰前行,描绘了嵩山的崎岖之景并联想到蓬莱仙境、神仙居所与穆王宅等。最后抒发了对往昔的感慨以及对与神仙共赴瑶池盛会的向往,流露出一种对过去美好不再的怅惘之情。
嵩山 其二
行行太室峰,秋声若鸣镝。
流目瞩崎岖,蓬莱应咫尺。
上有神仙区,下有穆王宅。
徘徊复徘徊,泫然感畴昔。
八骏不重来,秋山空月白。
安得会璆韶,共作瑶池客。
流目瞩崎岖,蓬莱应咫尺。
上有神仙区,下有穆王宅。
徘徊复徘徊,泫然感畴昔。
八骏不重来,秋山空月白。
安得会璆韶,共作瑶池客。
简要说明
逐句注释
- “行行太室峰,秋声若鸣镝”:
- 字词:“太室峰”,嵩山的主峰之一;“鸣镝”,响箭。
- 句意:在太室峰上不断前行,秋天的风声好似响箭呼啸。
- “流目瞩崎岖,蓬莱应咫尺”:
- 字词:“流目”,转动目光;“崎岖”,形容山路不平;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:目光流转看着崎岖的山路,感觉蓬莱仙山似乎就在不远处。
- “上有神仙区,下有穆王宅”:
- 字词:“神仙区”,神仙居住的地方;“穆王宅”,周穆王曾巡游天下,这里指周穆王可能停留过的地方。
- 句意:嵩山之上有神仙居住的区域,山下有周穆王曾到过的地方。
- “徘徊复徘徊,泫然感畴昔”:
- 字词:“泫然”,流泪的样子;“畴昔”,往昔,过去。
- 句意:来来回回地徘徊,不禁伤感地流下眼泪,感慨过去的时光。
- “八骏不重来,秋山空月白”:
- 字词:“八骏”,周穆王的八匹骏马,传说能日行千里;“空”,徒然,白白地。
- 句意:周穆王的八骏再也不会回来了,秋天的山上只有白白的月光徒然洒下。
- “安得会璆韶,共作瑶池客”:
- 字词:“璆韶”,指优美的音乐;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
- 句意:怎么能够与神仙相聚,一起聆听优美的音乐,成为瑶池宴会上的宾客呢。
现代译文
在太室峰上一路前行,
秋风呼啸好似响箭之声。
目光流转看那崎岖山路,
仿佛蓬莱仙山就在近前。
山峰之上是神仙的居所,
山下曾有周穆王的行辕。
我来来回回不断地徘徊,
伤感地为往昔流下眼泪。
周穆王的八骏不再归来,
秋山上只有空洒的月光。
怎样才能聆听优美音乐,
与神仙共赴那瑶池之约。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他作为宫廷琴师,亲身经历了南宋的灭亡。这首诗具体创作时间不详,但应是其在时代变迁、家国覆灭后的游历之作。在游历嵩山的过程中,他借嵩山的传说故事,抒发对历史兴亡和往昔岁月的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对嵩山秋景、崎岖山路等实景的描写,如“行行太室峰,秋声若鸣镝”“流目瞩崎岖”,又有对蓬莱仙境、神仙区、穆王宅以及八骏等虚景和传说的联想,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 用典抒情:运用了周穆王与八骏、瑶池等典故,通过这些典故表达了对过去繁华不再、时光流逝的感慨,使诗歌更具文化底蕴和历史感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,简洁地勾勒出嵩山的景象和诗人的情感。如“秋声若鸣镝”形象地描绘出秋风的呼啸,给人以强烈的听觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且带有神秘色彩的意境。秋山、空月的描写烘托出诗人内心的孤独和对往昔的怀念,而对神仙世界的向往又增添了一丝神秘氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。