降香回燕

· 汪元量

一从得玉旨,勒马幽燕起。
河北与河南,一万五千里。

简要说明

此诗主要讲述诗人得到旨意后从幽燕启程出发,描述了所经之地河北与河南的遥远距离,体现出行程的漫长与艰辛。

逐句注释

  • “一从得玉旨,勒马幽燕起”:
    • 字词:“玉旨”,指帝王的旨意;“勒马”,拉紧马缰绳,这里指牵马启程;“幽燕”,古代地区名,大致在今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:自从得到帝王的旨意后,就牵马从幽燕地区出发了。
  • “河北与河南,一万五千里”:
    • 字词:“河北”“河南”,指黄河以北和黄河以南的地区。
    • 句意:从河北到河南,路途有一万五千里之遥。

现代译文

自从得到帝王的旨意,
便牵马从幽燕之地启程。
从河北到那河南,
路程足足有一万五千里远。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上。这首诗可能创作于他奉元朝旨意出行的过程中,从幽燕出发前往河南等地,诗中体现出他被迫奔走于路途的无奈和行程的遥远。

艺术赏析

  • 表现手法:较为直白写实,诗人直接陈述事件,先说明得到旨意后出发,接着点明所经地域和距离,以平实的语言记录行程,没有过多的修饰,但却真实地展现出了行程的状况。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用“一从”“一万五千里”等表述,简洁地交代了事情的起因和路程的遥远,具有很强的纪实性。
  • 意境营造:通过描述漫长的行程,营造出一种孤寂、奔波的意境,让读者能感受到诗人在旅途上的艰辛与无奈,以及身不由己的命运。