这首诗是汪元量为太皇太后谢道清所作挽章,表达了诗人作为羁旅之人听闻太皇太后去世的悲痛之情,同时感慨世事的哀乐荣枯如浮云逝水,最后提及太皇太后遗书中乞骸骨归葬越山之事,整体情感哀伤而深沉。
太皇谢太后挽章 其二
大漠阴风起,羁孤血泪县。
忽闻天下母,已赴月中仙。
哀乐浮云外,荣枯逝水前。
遗书乞骸骨,归葬越山边。
忽闻天下母,已赴月中仙。
哀乐浮云外,荣枯逝水前。
遗书乞骸骨,归葬越山边。
简要说明
逐句注释
- “大漠阴风起,羁孤血泪县”:
- 字词:“大漠”,北方的沙漠地带,这里暗指元朝统治区域;“羁孤”,指诗人自己作为羁旅之人,孤独无依;“县”,通“悬”,悬挂,形容泪水不断。
- 句意:北方大漠刮起了阴冷的风,我这羁旅孤独之人血泪不断。
- “忽闻天下母,已赴月中仙”:
- 字词:“天下母”,指太皇太后谢道清;“赴月中仙”,意思是去世,就像到月宫中成为仙人一样,是委婉的说法。
- 句意:忽然听闻天下之母太皇太后,已经去世了。
- “哀乐浮云外,荣枯逝水前”:
- 字词:“哀乐”,悲伤和快乐;“浮云”,比喻变幻无常;“荣枯”,兴盛和衰败;“逝水”,流逝的水,象征时光的消逝。
- 句意:人生的哀乐如同浮云一样在天外变幻无常,事物的荣枯就像在流逝的水面前一样不可挽回。
- “遗书乞骸骨,归葬越山边”:
- 字词:“遗书”,去世前留下的书信;“乞骸骨”,古代官员请求退休回家的委婉说法,这里指太皇太后希望归葬家乡;“越山”,指浙江一带的山,谢道清是浙江天台人。
- 句意:太皇太后遗书中请求归葬自己的骸骨于越山之边。
现代译文
北方大漠刮起了阴冷的风,
我这羁旅孤独之人血泪不断。
忽然听闻天下之母太皇太后,
已经离世如同奔赴月中仙人。
人生的哀乐如浮云变幻无常,
事物的荣枯似逝水不可挽回。
太皇太后遗书中请求归葬,
让自己的骸骨回到越山之边。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权灭亡,他作为宫廷琴师随皇室被掳往北方。太皇太后谢道清在南宋末年主持朝政,南宋灭亡后,她被俘至大都(今北京)。此诗是在谢道清去世后所作,汪元量以诗表达对她的哀悼,同时也流露出对南宋灭亡的悲痛和自身羁旅之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“大漠阴风起”描绘了北方大漠阴冷的景象,渲染出一种凄凉悲伤的氛围,为全诗奠定了哀伤的情感基调,同时也借此景抒发诗人内心的悲痛和孤寂。
- 对比象征:“哀乐浮云外,荣枯逝水前”运用了对比和象征的手法,将“哀乐”与“浮云”、“荣枯”与“逝水”进行对比和象征,形象地表达出人生世事的无常和不可捉摸,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字,如“羁孤血泪县”“已赴月中仙”等,生动地传达出诗人的悲痛之情和对太皇太后的哀悼之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、沧桑的意境。从大漠的阴风起笔,到听闻太皇太后去世,再到感慨世事的无常,最后提及归葬之事,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛和对历史变迁的无奈。