这首诗描绘了涿州的秋日景象,展现了涿州一带的自然风光与人文场景,流露出诗人偶然观景触发诗兴的情致,同时也隐隐透露出山河变迁的感慨。
涿州
泸沟桥下水泠泠,落木无边秋正清。
牛马乱铺黄帝野,鹰鹯高摩涿州城。
柳亭日射旌旗影,花馆风传鼓吹声。
归客偶然舒望眼,酒边触景又诗成。
牛马乱铺黄帝野,鹰鹯高摩涿州城。
柳亭日射旌旗影,花馆风传鼓吹声。
归客偶然舒望眼,酒边触景又诗成。
简要说明
逐句注释
- “泸沟桥下水泠泠,落木无边秋正清”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“落木”,落叶。
- 句意:卢沟桥下水声清脆,无边的落叶预示着秋天的清爽。
- “牛马乱铺黄帝野,鹰鹯高摩涿州城”:
- 字词:“黄帝野”,传说黄帝曾在这一带活动,这里指代涿州一带的原野;“鹰鹯”,泛指猛禽;“摩”,接近。
- 句意:牛马在黄帝曾活动过的原野上随意散布,鹰隼在高空中接近涿州城飞翔。
- “柳亭日射旌旗影,花馆风传鼓吹声”:
- 字词:“柳亭”“花馆”,分别指种有柳树的亭子和装饰华丽的馆舍;“鼓吹声”,指演奏乐器的声音。
- 句意:阳光照射在柳亭上,映出旌旗的影子,花馆中传来随风飘散的演奏声。
- “归客偶然舒望眼,酒边触景又诗成”:
- 字词:“归客”,诗人自指;“舒望眼”,放眼远望。
- 句意:归来的我偶然放眼远望,在饮酒时触景生情又写成了一首诗。
现代译文
卢沟桥下水声清脆悦耳,
无边落叶诉说着秋的清爽。
牛马随意散布在黄帝的原野,
鹰隼在高空接近涿州城飞翔。
阳光映照柳亭,旌旗影子摇曳,
花馆中传来随风飘散的乐声。
归来的我偶然放眼远望,
饮酒间触景又把诗篇写成。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上。这首诗可能是他北上途中经过涿州时所作。当时南宋灭亡,国家山河易主,诗人作为亡国之人,在途中看到涿州的景象,感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“泸沟桥下水泠泠”“鹰鹯高摩涿州城”等动态描写,又有“落木无边”“牛马乱铺黄帝野”等静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 视觉与听觉结合:“柳亭日射旌旗影”是视觉描写,“花馆风传鼓吹声”是听觉描写,两种感官描写相结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“泠泠”“乱铺”“高摩”等词,生动地描绘出景物的特点和状态。
- 意境营造:通过描绘涿州秋日的自然与人文景象,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗人将自身的情感融入到景物之中,使读者能感受到他在山河变迁背景下复杂的心境。