云台

· 汪元量

荒亭驻马酌金罍,风卷黄埃丑上来。
满地山河无汉业,赵州留得古云台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在云台荒亭酌酒的情景,感叹山河依旧却无昔日汉朝的辉煌基业,表达了对朝代兴衰的感慨,借古伤今,流露出深沉的历史沧桑感和亡国之痛。

逐句注释

  • “荒亭驻马酌金罍,风卷黄埃丑上来”:
    • 字词:“荒亭”,荒废的亭子;“金罍”,古代一种盛酒的器具;“丑上来”,形容风沙等令人不适的东西扑面而来。
    • 句意:在荒废的亭子边停下马,拿起金罍饮酒,狂风卷起黄色的尘埃,令人不快地扑面而来。
  • “满地山河无汉业,赵州留得古云台”:
    • 字词:“满地山河”,指整个大地、山河;“汉业”,汉朝的基业、功业;“赵州”,地名;“古云台”,古老的云台。
    • 句意:这一片山河大地已没有了像汉朝那样的辉煌功业,只有赵州还留存着古老的云台。

现代译文

在那荒废的亭子旁停下坐骑,举起金罍把酒来饮,
狂风卷着黄沙,恼人地扑面而来。
这广袤山河已不见汉朝的辉煌基业,
唯有赵州还保留着那古老的云台。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。此诗可能是他在北上途中路过赵州时所作。当时南宋覆灭,国家山河破碎,诗人目睹朝代更替,感慨历史变迁,借眼前之景抒发内心的亡国之痛和对历史兴衰的深沉思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写荒亭、狂风卷黄埃的景象,营造出一种荒凉、破败、压抑的氛围,抒发了诗人内心的凄凉与伤感。后两句以山河依旧却无汉业的对比,借“古云台”这一历史遗迹,抒发了对朝代兴衰的感慨。
    • 对比:“满地山河”与“无汉业”形成鲜明对比,突出了历史的变迁和朝代的兴亡,强调了昔日辉煌的不再,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“满地黄埃丑上来”中的“丑”字,生动地写出了风沙给人的恶劣感受,也传达出诗人内心的厌恶与烦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。荒亭、风沙、古云台等意象相互交织,构成了一幅充满历史沧桑感的画面,让读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对历史兴亡的无奈。