这首诗是汪元量重游扬州时所作,描绘了扬州历经十年沧桑后的破败景象,抒发了诗人对人生聚散无常的感慨和无尽的哀愁。
扬州
重到扬州十载余,画桥雨过月模糊。
后皇庙里花何在,炀帝堤边柳亦枯。
陂麦青青嘶乱马,城芜冉冉落群乌。
人生聚散愁无尽,且小停鞭向酒罏。
后皇庙里花何在,炀帝堤边柳亦枯。
陂麦青青嘶乱马,城芜冉冉落群乌。
人生聚散愁无尽,且小停鞭向酒罏。
简要说明
逐句注释
- “重到扬州十载余,画桥雨过月模糊”:
- 字词:“重到”,再次来到;“画桥”,装饰华美的桥;“模糊”,不清楚,朦胧。
- 句意:时隔十多年再次来到扬州,经过一场雨后,画桥在朦胧的月色下显得模糊不清。
- “后皇庙里花何在,炀帝堤边柳亦枯”:
- 字词:“后皇庙”,具体所指不详,推测为扬州的一座庙宇;“炀帝堤”,隋炀帝时所修的堤岸,这里指扬州的堤岸。
- 句意:后皇庙里曾经的花朵如今在哪里呢?就连隋炀帝堤边的柳树也已经枯萎了。
- “陂麦青青嘶乱马,城芜冉冉落群乌”:
- 字词:“陂(bēi)麦”,山坡上的麦子;“嘶乱马”,杂乱的马嘶鸣声;“城芜”,城中的荒地;“冉冉”,缓慢的样子。
- 句意:山坡上的麦子一片青青,杂乱的马在嘶鸣;城中的荒地上,一群乌鸦缓缓落下。
- “人生聚散愁无尽,且小停鞭向酒罏”:
- 字词:“聚散”,指人生的相聚与离散;“酒罏”,酒店。
- 句意:人生的聚散离合让人忧愁无尽,暂且停下马鞭,到酒店里去喝上一杯吧。
现代译文
时隔十多年我再次来到扬州,
画桥在雨后的朦胧月色中若隐若现。
后皇庙里的花朵早已不见踪影,
炀帝堤边的柳树也已枯萎凋零。
山坡上的麦子青青,杂乱的马在嘶鸣,
城中的荒地上,一群乌鸦缓缓落下。
人生的聚散离合让人忧愁无尽,
暂且停下马鞭,到酒店里借酒消愁。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师被掳北上,之后又多次南下。这首诗大约作于他重游扬州之时,距离他上次到扬州已有十余年。扬州在战争中遭受了严重的破坏,昔日的繁华已不复存在,诗人目睹这一景象,感慨万千,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过今昔对比来突出扬州的破败。昔日的画桥、后皇庙的花、炀帝堤边的柳与如今的月模糊、花不在、柳已枯形成鲜明对比,强烈地表现出扬州的沧桑巨变。
- 借景抒情:诗人描绘了陂麦、乱马、城芜、群乌等景象,营造出一种荒凉、衰败的氛围,借这些凄凉之景抒发了自己对人生无常和世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“花何在”“柳亦枯”等直白的表述,深刻地体现出扬州的荒凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、哀愁的意境。朦胧的月色、枯萎的柳树、杂乱的马嘶、荒地上的乌鸦等元素组合在一起,构成了一幅破败、萧条的画面,让读者深刻感受到诗人内心的哀愁和对历史变迁的无奈。