采石

· 汪元量

夜泊青山下,江空不受尘。
只看波底月,便是谪仙人。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊青山之下的所见所感,借江空无尘的景象以及波底之月,联想到谪仙人李白,表达了诗人对李白的追慕之情。

逐句注释

  • “夜泊青山下,江空不受尘”:
    • 字词:“泊”,停泊;“受尘”,沾染尘埃。
    • 句意:夜晚将船停泊在青山之下,江面空旷洁净,不沾染一点尘埃。
  • “只看波底月,便是谪仙人”:
    • 字词:“谪仙人”,指李白。贺知章初见李白,称他为“谪仙人”,意为天上下凡的仙人。
    • 句意:只要看着江波中的月影,就仿佛看到了谪仙人李白。

现代译文

夜晚我把船停泊在青山之下,
江面空旷洁净不沾染一丝尘埃。
只要看着那江波中的月影,
就好像看到了当年的谪仙人李白。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。采石矶是李白醉酒捉月、溺水而亡之地。诗人夜泊此处,触景生情,写下此诗,借对李白的追怀,抒发自己对国家兴衰、人生际遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗人由波底之月联想到谪仙人李白,将眼前之景与心中对李白的追慕巧妙联系起来,使诗歌更具想象力和感染力。
    • 借景抒情:通过描绘夜泊时江空无尘的清幽之景,营造出一种空灵、悠远的氛围,借景抒发了对李白的崇敬与缅怀之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境,江空无尘的环境与波底之月相互映衬,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界,让人感受到诗人对李白那种超脱尘世的气质的向往。