乌江

· 汪元量

平生英烈世无双,汉骑飞来肯受降。
早与虞姬帐下死,不教战血到乌江。

简要说明

这首诗以项羽的故事为主题,赞颂了项羽平生英烈无双、宁死不降的气概,认为他若早与虞姬在帐下赴死,就不用让战血溅到乌江,表达了对项羽英雄末路的感慨与惋惜。

逐句注释

  • “平生英烈世无双,汉骑飞来肯受降”:
    • 字词:“英烈”,英勇刚烈;“汉骑”,指刘邦的骑兵;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:项羽一生英勇刚烈,世上无人能比,当刘邦的骑兵追来时,他怎肯接受投降。
  • “早与虞姬帐下死,不教战血到乌江”:
    • 字词:“虞姬”,项羽的爱妾;“教”,让。
    • 句意:如果早点和虞姬在营帐中死去,就不会让自己的战血溅到乌江边上。

现代译文

项羽一生英勇刚烈,世间无人能与之匹敌,
当刘邦的骑兵追来,他怎会选择投降。
要是早点和虞姬在营帐中赴死,
就不会让自己的鲜血洒在乌江之畔。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。当时的时代背景是国家覆灭,山河破碎。他可能借项羽的故事来抒发对南宋灭亡的悲痛,以及对那些英勇抗争、宁死不屈精神的赞赏,同时也表达了对南宋未能有更多英烈力挽狂澜的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞颂:开篇“平生英烈世无双”直接对项羽的英勇刚烈进行高度赞扬,突出其英雄气概。
    • 假设推理:“早与虞姬帐下死,不教战血到乌江”运用假设的手法,为项羽设想另一种结局,引发读者对项羽命运的思考,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人对项羽的敬仰与惋惜之情,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。通过对项羽英雄气概的赞颂和对其命运的假设,让读者感受到一种英雄末路的悲哀,同时也能体会到诗人在特定时代背景下的复杂情感。