这首诗描绘了豫章驿周边的景色,展现了自然的宁静与美好。诗人先写豫章门外的景色及高阁,接着通过莺与鹤、鸥与蛙的对比展现不同的状态,又描绘了投书渚和写韵轩的景致,最后表达约客不至的怅惘心情,透露出一种孤寂之感。
豫章驿
豫章门外尽青原,高阁临江喜尚存。
鶑舌澜翻嘲鹤静,鸥心恬淡厌蛙喧。
绿波淼淼投书渚,翠竹森森写韵轩。
约客不来人已远,满天风雨又黄昏。
鶑舌澜翻嘲鹤静,鸥心恬淡厌蛙喧。
绿波淼淼投书渚,翠竹森森写韵轩。
约客不来人已远,满天风雨又黄昏。
简要说明
逐句注释
- “豫章门外尽青原,高阁临江喜尚存”:
- 字词:“豫章”,古郡名,治所在今江西南昌;“青原”,指青葱的原野;“高阁”,高大的楼阁。
- 句意:豫章城门外都是青葱的原野,那临江的高大楼阁让人欣喜它还依旧存在。
- “莺舌澜翻嘲鹤静,鸥心恬淡厌蛙喧”:
- 字词:“莺舌澜翻”,形容黄莺鸣叫如波浪翻滚,声音婉转;“鹤静”,鹤的安静状态;“鸥心恬淡”,指海鸥心境淡泊;“蛙喧”,青蛙喧闹的叫声。
- 句意:黄莺叽叽喳喳叫个不停,仿佛在嘲笑仙鹤的安静;海鸥心境淡泊,厌烦青蛙的喧闹。
- “绿波淼淼投书渚,翠竹森森写韵轩”:
- 字词:“绿波淼淼”,形容绿色的水波广阔无际;“投书渚”,具体所指待考,可能是当地一个有典故的小洲;“翠竹森森”,形容翠竹茂密幽深;“写韵轩”,可能是当地的一处建筑。
- 句意:广阔无际的绿色水波中的投书渚,以及那翠竹茂密的写韵轩。
- “约客不来人已远,满天风雨又黄昏”:
- 字词:“约客”,邀请客人;“满天风雨”,天空布满风雨。
- 句意:邀请的客人没有来,人已经远去,此时天空中风雨交加,又到了黄昏时分。
现代译文
豫章城门外一片青葱原野,
临江的高阁还幸运地保留。
黄莺叽叽喳喳嘲笑仙鹤安静,
海鸥淡泊厌烦青蛙的喧闹。
绿色水波浩渺的投书渚,
翠竹茂密幽深的写韵轩。
邀请的客人没来且已走远,
满天风雨又迎来了黄昏。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师。南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首《豫章驿》具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在南宋灭亡后辗转各地途中,经过豫章驿时所作。此时他目睹国家覆灭,内心充满了亡国之痛和身世飘零之感,在这豫章驿的所见所感都融入了他复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“莺舌澜翻嘲鹤静,鸥心恬淡厌蛙喧”运用对比手法,将莺的喧闹与鹤的安静、鸥的恬淡与蛙的喧闹进行对比,生动地展现出不同的状态和心境,同时也可能借此表达诗人对不同品性的褒贬态度。
- 借景抒情:诗歌前六句描绘了豫章驿周边的自然景色和建筑,最后两句“约客不来人已远,满天风雨又黄昏”借风雨黄昏的景象,抒发了诗人约客不至的怅惘以及内心的孤寂之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“绿波淼淼”“翠竹森森”等词语,形象地描绘出了水波和翠竹的特点,增强了诗歌的画面感。同时,“莺舌澜翻”“鸥心恬淡”等表述,将莺、鸥拟人化,使诗歌更加生动活泼。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带孤寂的意境。从开篇的豫章门外青原和高阁,到中间的莺鹤、鸥蛙以及投书渚、写韵轩等景色,构建出一个清幽的环境。而结尾的“满天风雨又黄昏”,在前面宁静的基础上增添了一抹凄凉,将诗人内心的孤寂和怅惘之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。