这首诗描绘了临川水驿的破败荒凉之景,借景抒发了诗人对今古废兴、人事聚散的感慨,以及与故人分别的悲戚之情。
临川水驿
羊角山高锁战尘,春风吹草绿孤城。
鹊巢逊与鸠夫妇,燕幕能容雁弟兄。
今古废兴棋一著,萍蓬聚散酒三行。
悲歌曲尽故人去,笛响长江月正明。
鹊巢逊与鸠夫妇,燕幕能容雁弟兄。
今古废兴棋一著,萍蓬聚散酒三行。
悲歌曲尽故人去,笛响长江月正明。
简要说明
逐句注释
- “羊角山高锁战尘,春风吹草绿孤城”:
- 字词:“羊角山”,具体所指需结合当地地理情况,可能是临川附近的一座山;“战尘”,指战争留下的痕迹和氛围。
- 句意:羊角山高耸,仿佛锁住了战争的尘埃,春风吹拂着,使这座孤城的草变绿了。
- “鹊巢逊与鸠夫妇,燕幕能容雁弟兄”:
- 字词:“鹊巢鸠占”是典故,“鹊巢”指喜鹊的巢穴;“逊与”,让给;“燕幕”,燕子栖息的幕帐之类,这里可理解为燕子的巢穴;“雁弟兄”,大雁常结伴飞行,这里指大雁群体。
- 句意:喜鹊的巢穴被鸠夫妇占据,燕子的巢穴竟然能容纳大雁群体。此句有世事颠倒、反常之意。
- “今古废兴棋一著,萍蓬聚散酒三行”:
- 字词:“今古废兴”,古今的兴衰变化;“棋一著”,像下棋的一步棋,比喻世事变化无常;“萍蓬”,浮萍和蓬草,比喻人的漂泊不定;“酒三行”,喝了几杯酒。
- 句意:古往今来的兴衰就像下棋的一步棋那样难以预料,人们像浮萍和蓬草一样聚散无常,只能借酒来消解愁绪。
- “悲歌曲尽故人去,笛响长江月正明”:
- 字词:“悲歌”,悲伤的歌曲;“笛响”,笛子的声音。
- 句意:悲伤的歌曲唱完,故人离去,只有长江上响起的笛声和明亮的月亮相伴。
现代译文
羊角山高高耸立,锁住了战争的尘埃,
春风吹绿了这座荒凉孤寂的孤城。
喜鹊的巢穴被鸠夫妇霸占,
燕子的窝竟能容纳大雁弟兄。
古往今来的兴衰如棋局变幻,
人们像浮萍蓬草聚散在几杯酒中。
悲伤的歌曲唱罢故人纷纷离去,
长江上笛声悠扬,明月正亮。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,汪元量作为宫廷琴师随皇室被掳北上,在途中经过临川水驿时创作此诗。当时国家破败,百姓流离失所,诗人亲身经历了这一切,内心充满了对国家兴衰和人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘羊角山、孤城、春风绿草等景象,营造出一种荒凉、破败的氛围,寄托了诗人对国家灭亡的哀伤之情。后又通过“悲歌”“笛响”“明月”等意象,进一步抒发了与故人分别的悲戚和对世事无常的感慨。
- 用典:“鹊巢鸠占”这一典故的运用,形象地反映了当时社会的混乱和世事的颠倒,增强了诗歌的表现力和内涵。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“今古废兴棋一著,萍蓬聚散酒三行”,以简洁的语言概括了古今兴衰和人生聚散的无常。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从“羊角山高锁战尘”的凝重,到“笛响长江月正明”的清冷,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的悲痛和无奈。