别章杭山

· 汪元量

抱琴曾北向,弹铗复南图。
李泌游衡岳,知章赐鉴湖。
柱头仙是鹤,濠上子非鱼。
此夜同联鼎,他年莫寄书。

简要说明

这首诗是汪元量与友人章杭山分别之作。诗中通过引用多个典故,表达了对人生境遇和未来的感慨,既有对过去经历的回顾,也有对友人分别后关系的一种态度,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “抱琴曾北向,弹铗复南图”:
    • 字词:“抱琴”,怀抱古琴,象征高雅的志趣;“北向”,指向北方,可能指作者前往北方的经历;“弹铗”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,表达怀才不遇、有所需求;“南图”,向南谋划、发展。
    • 句意:曾经怀抱古琴前往北方,如今又像冯谖一样有所诉求而打算向南发展。
  • “李泌游衡岳,知章赐鉴湖”:
    • 字词:“李泌”,唐朝宰相,曾隐居衡山;“衡岳”,衡山;“知章”,指贺知章,唐代诗人,晚年自请还乡,唐玄宗赐给他镜湖一角。
    • 句意:就像李泌曾游历衡山隐居,贺知章得到鉴湖归老一样。
  • “柱头仙是鹤,濠上子非鱼”:
    • 字词:“柱头仙是鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上;“濠上子非鱼”,出自《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠梁之上关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论。
    • 句意:就像丁令威化鹤归来,又如同庄子和惠子关于鱼是否快乐的争辩一样。
  • “此夜同联鼎,他年莫寄书”:
    • 字词:“联鼎”,可能指一起吃饭,“鼎”古代常作炊具;“他年”,以后的日子。
    • 句意:今晚我们一起吃饭相聚,以后就不要再寄书信了。

现代译文

曾经怀抱古琴前往北方,
如今又为所求打算南行。
好似李泌游历衡山隐居,
又像贺知章获赐鉴湖归乡。
如同丁令威化鹤归乡落柱,
仿若庄子惠子濠上辩鱼。
今晚我们一同吃饭相聚,
以后就不必再相互寄书。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,宋亡后他以宫廷琴师的身份随皇室被掳往北方。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“抱琴曾北向,弹铗复南图”可以推测,可能是他在经历了北方的生活后,打算南归时与友人章杭山分别所作。当时社会动荡,朝代更迭,他的人生也历经波折,这些经历都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了冯谖弹铗、李泌游衡岳、贺知章赐鉴湖、丁令威化鹤、庄子与惠子濠上之辩等多个典故。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和对人生的思考,避免了直白的表述。
    • 对比映衬:如通过不同人物的不同境遇进行对比,李泌的隐居与贺知章的归老,展现出人生选择的多样性;丁令威化鹤的超脱与濠上之辩的思辨,进一步深化了诗歌的思想内涵。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄重。虽然诗句简短,但蕴含着深厚的情感和丰富的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从过去的经历到未来的期许,从对人生境遇的思考到与友人分别的态度,都在诗中有所体现。诗的最后一句“他年莫寄书”,看似决绝,却更增添了一种无奈和伤感的氛围,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。