这首诗是汪元量回到南方后所作，描述了他北行十三年的羁旅之苦，又写了河北、淮南等地的荒凉破败，最后描绘了归乡后与亲人团聚的温馨场景，表达了对战争的厌恶、对和平的渴望以及人生如梦的感慨。
南归对客
北行十三载，痴懒身羁孤。
勒马向天山，咄咄空踟蹰。
穷阴六月内，白雪飞穹庐。
冷气刺骨髓，寒风割肌肤。
饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。
弃置勿复言，言之则成迂。
前年走河北，荆榛郁丘墟。
夜宿古战场，鬼物声呜呜。
去年及淮南，黄尘翳行裾。
长流漂白骨，满目皆畏途。
今年归湖山，乔木依故居。
堂前双老亲，粲粲色敷腴。
壁间岂无琴，床头亦有书。
友朋日过从，可嬉仍可娱。
开轩耿晴色，梅花绕庭除。
呼儿斫海鲸，新𥬠酒盈壶。
偶尔得生还，相对真梦如。
万事一画餠，百年捋髭须。
向来误儒冠，今也无壮图。
且愿休王师，努力加饭蔬。
勒马向天山，咄咄空踟蹰。
穷阴六月内，白雪飞穹庐。
冷气刺骨髓，寒风割肌肤。
饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。
弃置勿复言，言之则成迂。
前年走河北，荆榛郁丘墟。
夜宿古战场，鬼物声呜呜。
去年及淮南，黄尘翳行裾。
长流漂白骨，满目皆畏途。
今年归湖山，乔木依故居。
堂前双老亲，粲粲色敷腴。
壁间岂无琴，床头亦有书。
友朋日过从，可嬉仍可娱。
开轩耿晴色，梅花绕庭除。
呼儿斫海鲸，新𥬠酒盈壶。
偶尔得生还，相对真梦如。
万事一画餠，百年捋髭须。
向来误儒冠，今也无壮图。
且愿休王师，努力加饭蔬。
简要说明
逐句注释
- “北行十三载，痴懒身羁孤”：
- 字词：“羁孤”，被束缚且孤独。
- 句意：向北出行了十三年，我愚笨慵懒且身处于被束缚的孤独境地。
- “勒马向天山，咄咄空踟蹰”：
- 字词：“勒马”，拉紧马缰绳使马停下；“咄咄”，表示感叹、惋惜；“踟蹰”，犹豫不前。
- 句意：勒住马朝向天山，只能无奈地发出感叹，独自徘徊。
- “穷阴六月内，白雪飞穹庐”：
- 字词：“穷阴”，极寒的天气；“穹庐”，北方游牧民族居住的帐篷。
- 句意：在六月极寒的天气里，白雪在帐篷周围飞舞。
- “冷气刺骨髓，寒风割肌肤”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：寒冷的气息刺入骨髓，凛冽的寒风像刀割一样划过肌肤。
- “饥餐枣与栗，渴饮酪与酥”：
- 字词：“酪”，奶酪；“酥”，酥油。
- 句意：饥饿时就吃枣和栗子，口渴了就喝奶酪和酥油。
- “弃置勿复言，言之则成迂”：
- 字词：“迂”，迂腐、不合时宜。
- 句意：把这些都放下不要再提了，说起来就显得迂腐了。
- “前年走河北，荆榛郁丘墟”：
- 字词：“荆榛”，荆棘；“郁”，同“郁”，茂盛的样子；“丘墟”，废墟。
- 句意：前年到河北去，看到那里荆棘丛生，一片废墟。
- “夜宿古战场，鬼物声呜呜”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：夜晚住在古战场上，能听到鬼物呜呜的声音。
- “去年及淮南，黄尘翳行裾”：
- 字词：“翳”，遮蔽；“行裾”，行人的衣服。
- 句意：去年到了淮南，黄色的尘土遮蔽了行人的衣服。
- “长流漂白骨，满目皆畏途”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：长长的河流漂着白骨，满眼都是令人害怕的路途。
- “今年归湖山，乔木依故居”：
- 字词：“乔木”，高大的树木。
- 句意：今年回到湖山之地，高大的树木依旧围绕着故居。
- “堂前双老亲，粲粲色敷腴”：
- 字词：“粲粲”，鲜明的样子；“敷腴”，丰满、润泽。
- 句意：堂前双亲健在，面色红润有光泽。
- “壁间岂无琴，床头亦有书”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：墙壁间难道没有琴吗，床头也有书。
- “友朋日过从，可嬉仍可娱”：
- 字词：“过从”，交往。
- 句意：朋友们天天来交往，可以一起嬉戏娱乐。
- “开轩耿晴色，梅花绕庭除”：
- 字词：“轩”，窗户；“耿”，明亮；“庭除”，庭院。
- 句意：打开窗户，明亮的阳光照进来，梅花环绕着庭院。
- “呼儿斫海鲸，新𥬠酒盈壶”：
- 字词：“斫”，砍、杀；“𥬠”，滤酒。
- 句意：叫儿子去准备丰盛的食物，新滤好的酒装满了酒壶。
- “偶尔得生还，相对真梦如”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：偶然能够活着回来，相对而视真像在梦里一样。
- “万事一画餠，百年捋髭须”：
- 字词：“画饼”，比喻空想；“捋髭须”，表示悠然自得。
- 句意：万事都像画饼一样虚幻，一生就这样悠然度过。
- “向来误儒冠，今也无壮图”：
- 字词：“儒冠”，指代读书人。
- 句意：从前因为读书而耽误了自己，如今也没有了宏大的志向。
- “且愿休王师，努力加饭蔬”：
- 字词：“王师”，朝廷的军队。
- 句意：只希望朝廷的军队能停止战争，大家努力吃饱饭。
现代译文
向北出行了十三年，我愚笨慵懒又孤独地被束缚着。
勒住马朝着天山，只能无奈感叹独自徘徊。
六月里极寒的天气，白雪在帐篷周围纷飞。
冷气刺入骨髓，寒风像刀割着肌肤。
饥饿时吃枣和栗子，口渴了就喝奶酪和酥油。
这些都放下别再提，说起来就显得迂腐。
前年到河北，荆棘丛生一片废墟。
夜晚住在古战场，能听到鬼物呜呜哭泣。
去年到淮南，黄尘遮蔽了行人的衣袂。
长长的河流漂着白骨，满眼都是可怕之地。
今年回到湖山，高大树木环绕着故居。
堂前双亲健在，面色红润有光泽。
墙壁有琴床头有书，朋友们常来一起嬉戏。
打开窗户阳光明亮，梅花围绕着庭院。
叫儿子准备美食，新滤的酒装满了酒壶。
偶然活着回来，相对而视如梦如幻。
万事都像画饼虚幻，一生悠然捋着胡须。
从前读书耽误了自己，如今没了宏大志向。
只希望军队停止战争，大家努力吃饱饭。
创作背景
汪元量生活在宋末元初，南宋灭亡后，他作为宫廷琴师随皇室被掳北上，在北方度过了十三年。此诗是他回到南方后所作，经历了亡国之痛与多年的羁旅漂泊，目睹了战争给人民带来的巨大灾难，他的心境发生了很大变化，于是写下这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比鲜明：诗中前半部分描述北行的艰苦以及河北、淮南等地的荒凉破败，后半部分描绘归乡后与亲人团聚、朋友交往的温馨场景，通过前后对比，突出了战争的残酷和和平生活的珍贵。
- 虚实结合：“夜宿古战场，鬼物声呜呜”运用了虚写，通过想象古战场夜晚的阴森恐怖，表现战争的惨烈；“今年归湖山，乔木依故居”等则是实写，描绘眼前真实的景象，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
- 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“饥餐枣与栗，渴饮酪与酥”“长流漂白骨，满目皆畏途”等，用简洁的语言描绘出生活的艰辛和战争的残酷。
- 意境营造：前半部分营造出一种凄凉、恐怖、压抑的意境，如“穷阴六月内，白雪飞穹庐”“夜宿古战场，鬼物声呜呜”等，让读者感受到战争带来的苦难；后半部分则营造出温馨、祥和的意境，如“堂前双老亲，粲粲色敷腴”“开轩耿晴色，梅花绕庭除”，表现出归乡后的喜悦和对和平生活的向往。整首诗情景交融，情感真挚动人。