湖州歌九十八首 其三

· 汪元量

殿上群臣默不言,伯颜丞相趣降笺。
三宫共在珠帘下,万骑虬须绕殿前。

简要说明

此诗描绘了南宋朝廷在元朝伯颜丞相逼迫下投降的场景,展现了当时朝廷上下的沉默与无奈,以及元军的强大威慑,表达了诗人对南宋朝廷覆灭的悲痛与感慨。

逐句注释

  • “殿上群臣默不言”:
    • 字词:“群臣”,指南宋朝廷的大臣们。
    • 句意:宫殿上的大臣们都沉默着不说话。
  • “伯颜丞相趣降笺”:
    • 字词:“伯颜丞相”,指元朝丞相伯颜,他率领元军南下攻宋;“趣”,通“促”,催促;“降笺”,投降的文书。
    • 句意:元朝的伯颜丞相催促南宋朝廷交出投降的文书。
  • “三宫共在珠帘下”:
    • 字词:“三宫”,指皇帝、太后、皇后;“珠帘”,宫殿中分隔内外的帘子。
    • 句意:皇帝、太后、皇后都在宫殿的珠帘之下。
  • “万骑虬须绕殿前”:
    • 字词:“万骑”,指众多的骑兵;“虬须”,卷曲的胡须,这里指代元军士兵;“绕”,通“绕”,环绕。
    • 句意:众多长着卷曲胡须的元军骑兵环绕在宫殿前。

现代译文

宫殿上的大臣们都默默无言,
元朝的伯颜丞相催促着投降文书。
皇帝、太后和皇后同在珠帘之下,
无数长着卷曲胡须的骑兵环绕在宫殿前。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。1276 年,元军南下,伯颜率领军队逼近南宋都城临安(今杭州),南宋朝廷无力抵抗,最终选择投降。这首诗便是在这样的历史背景下创作的,记录了南宋朝廷投降时的悲惨场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“殿上群臣默不言”的沉默怯懦,衬托出“伯颜丞相趣降笺”的强硬逼迫,突出了南宋朝廷在元军威胁下的无奈与软弱。同时,“三宫共在珠帘下”的柔弱无助与“万骑虬须绕殿前”的强悍威慑形成鲜明对比,进一步展现了南宋灭亡的凄凉景象。
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了投降场景,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出当时的画面,使读者能够直观地感受到那种紧张、压抑的氛围。
  • 语言特色:语言质朴平实,却具有强烈的感染力。如“默不言”“趣降笺”“共在”“绕殿前”等表述,简洁有力地刻画了人物的状态和场景的特点,让读者深刻地体会到南宋朝廷覆灭的惨痛。
  • 意境营造:通过对宫殿上群臣、伯颜丞相、三宫以及元军骑兵等人物和场景的描写,营造出一种压抑、悲凉的意境,传达出诗人对南宋灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨。整首诗虽然没有直接抒发情感,但字里行间却饱含着诗人的哀伤与无奈。