湖州歌九十八首 其五

· 汪元量

一匊吴山在眼中,楼台累累间青红。
锦颿后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人眼中的吴山景象,通过描写眼前的楼台和想象中夜航江上的情景,抒发了诗人对故宫的怀念之情以及国破家亡的悲痛之感。

逐句注释

  • “一匊吴山在眼中,楼台累累间青红”:
    • 字词:“匊”,同“掬”,双手捧取,这里形容吴山在眼前的状态;“累累”,层层叠叠的样子;“间”,夹杂。
    • 句意:眼前的吴山近在咫尺,那层层叠叠的楼台,青瓦红墙相互夹杂。
  • “锦颿后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫”:
    • 字词:“锦颿”,华美的船帆,这里代指船;“烟江”,烟雾笼罩的江面。
    • 句意:后半夜船航行在烟雾弥漫的江上,我手抱琵琶,回忆起故去的宫殿。

现代译文

眼前的吴山仿佛近在手中可触,
层层叠叠的楼台青红颜色交织。
后半夜我的船航行在烟雾江上,
手抱琵琶不禁回忆起旧日故宫。

创作背景

汪元量生活在宋末元初。公元1276年,元军攻破临安,南宋皇室被掳北上,汪元量作为宫廷琴师也随皇室一同北行。这首诗便是他在随皇室北迁途中所作,此时南宋已亡,诗人身处亡国之境,在舟行途中看到吴山之景,不禁触景生情,写下此诗以抒发对故朝的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的吴山和楼台景色,后两句虚写后半夜在江上抱琵琶忆故宫的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描写吴山的楼台景色,营造出一种繁华不再的氛围,借此抒发了诗人对国家灭亡的悲痛和对故宫的深深怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“一匊”“累累”等词语的运用,生动形象地描绘出吴山和楼台的形态。同时,用词朴素却饱含深情,准确地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两句描绘的楼台虽看似繁华,但在亡国的背景下,却透露出一种破败之感;后两句在烟雾江上抱琵琶忆故宫的情景,更增添了几分孤寂和哀愁,使读者深刻感受到诗人国破家亡后的悲痛心境。