湖州歌九十八首 其六

· 汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

简要说明

这首诗描绘了诗人北望燕云、目送江水东去的场景,借夕阳寒鸦之景,抒发了对故国河山的眷恋与亡国之痛,以及对广袤国土沦陷的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “北望燕云不尽头”:
    • 字词:“燕云”,即燕云十六州,五代时被石敬瑭割让给契丹,这里泛指北方沦陷地区;“不尽头”,形容视线望不到边际。
    • 句意:向北眺望,北方沦陷的燕云地区看不到尽头。
  • “大江东去水悠悠”:
    • 字词:“大江”,指长江;“悠悠”,形容江水缓缓流淌的样子。
    • 句意:长江向东流去,江水缓缓流淌。
  • “夕阳一片寒鸦外”:
    • 字词:“寒鸦”,寒冷天气中的乌鸦,常象征衰败、凄凉;“外”,表示夕阳在寒鸦飞过的更远处。
    • 句意:夕阳在一群寒鸦飞过的更远处。
  • “目断东西四百州”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“四百州”,泛指宋朝的领土。
    • 句意:极目远望,宋朝的广大领土已不复存在。

现代译文

向北眺望燕云地区,看不到尽头,
长江滚滚向东流,江水悠悠不停。
夕阳挂在一群寒鸦飞过的更远处,
极目远望,宋朝的广袤国土已沦陷。

创作背景

汪元量生活在南宋末年,宋亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳往北方。这首诗便是他在被掳北上途中,经过湖州时所作。当时南宋已灭亡,国家山河破碎,诗人亲身经历了这一巨变,内心充满了亡国的悲痛与对故土的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘北望燕云、大江东流、夕阳寒鸦等景象,将诗人的亡国之痛、对故土的眷恋之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:以“北望燕云不尽头”的广阔辽远,与“目断东西四百州”的山河破碎形成对比,更突出了诗人对国土沦陷的哀伤。“大江东去水悠悠”的永恒与国家命运的无常也形成鲜明对比,强化了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“悠悠”“寒鸦”等词,简洁地勾勒出了凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。北望燕云的广阔,大江东流的悠长,夕阳寒鸦的冷寂,共同构成了一幅壮阔而又哀伤的画面,深刻地表达了诗人内心的痛苦与无奈,使读者能够深切感受到那个时代的沧桑巨变。