湖州歌九十八首 其一四

· 汪元量

铁瓮城头马乱嘶,金陵城下炮如飞。
黑风卷地鼓鼙急,昨夜常州又受围。

简要说明

这首诗描绘了宋元战争时期激烈的战争场景,通过描写铁瓮城、金陵城的混乱与常州被围的局势,展现了战争的残酷和局势的紧张,表达了诗人对战争的忧虑和对国家命运的关切。

逐句注释

  • “铁瓮城头马乱嘶,金陵城下炮如飞”:
    • 字词:“铁瓮城”,古城名,在今江苏镇江;“炮”,同“炮”。
    • 句意:铁瓮城的城头上战马慌乱地嘶鸣,金陵城的城下炮弹像飞一样发射。
  • “黑风卷地鼓鼙急,昨夜常州又受围”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓;“鼙”,古代军中的小鼓。
    • 句意:狂风卷地,战鼓急切地敲响,昨夜常州又遭到了敌军的围困。

现代译文

铁瓮城的城头上,战马嘶鸣杂乱无章,
金陵城的城下,炮弹如飞呼啸而过。
狂风席卷大地,战鼓敲响得如此急切,
昨夜的常州,又陷入了敌人的围困。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权面临着元朝军队的强大攻势,国家岌岌可危。公元1276年,元军攻陷临安,汪元量作为宫廷琴师随三宫被掳北去。这首诗是他在随军北行途中所作,真实地记录了当时宋元战争的残酷景象和南宋局势的危急。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“铁瓮城头马乱嘶”是听觉描写,描绘出战马嘶鸣的混乱嘈杂;“金陵城下炮如飞”是视觉描写,展现出炮弹纷飞的激烈场景。两者结合,生动地再现了战争的紧张与激烈。
    • 侧面烘托:通过描写铁瓮城、金陵城的战争状况以及狂风和战鼓的声音,侧面烘托出常州被围时局势的危急,让读者更能感受到战争的严峻氛围。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简洁有力的词汇描绘出战争的场景,如“马乱嘶”“炮如飞”“鼓鼙急”等,使读者能直观地感受到战争的残酷和紧张。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、压抑、动荡不安的意境。诗中描写的战马嘶鸣、炮弹纷飞、狂风呼啸、战鼓急响等景象,让读者仿佛置身于战火纷飞的战场之中,深刻体会到了战争给国家和人民带来的灾难。