湖州歌九十八首 其一六

· 汪元量

暮雨潇潇酒力微,江头杨柳正依依。
宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣。

简要说明

此诗描绘了一幅雨中江边的凄惨画面,展现了南宋宫女在被掳北上途中的悲苦情景,表达了她们深深的亡国之痛和离乡之愁。

逐句注释

  • “暮雨潇潇酒力微”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“潇潇”,形容风雨急骤的声音;“酒力微”,酒的作用渐渐减弱。
    • 句意:傍晚时分,风雨潇潇,酒意也渐渐消散了。
  • “江头杨柳正依依”:
    • 字词:“江头”,江边;“依依”,形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子,常用来象征离别。
    • 句意:江边的杨柳正轻柔地随风飘动。
  • “宫娥抱膝船窗坐”:
    • 字词:“宫娥”,宫廷中的女子;“抱膝”,双手抱膝的姿态,通常表示忧愁、孤寂。
    • 句意:宫女们抱着膝盖坐在船窗边。
  • “红泪千行湿绣衣”:
    • 字词:“红泪”,传说薛灵芸被选入宫,离别父母时泪下沾衣,以玉壶承泪,壶呈红色,后以“红泪”泛指女子的眼泪;“绣衣”,华丽的衣服。
    • 句意:泪水滚滚而下,湿透了她们华丽的衣服。

现代译文

傍晚的雨潇潇而下,酒力渐渐消散,
江边的杨柳轻柔地随风飘荡。
宫女们抱着膝盖坐在船窗边,
滚滚热泪湿透了她们的华丽衣裳。

创作背景

汪元量生活在南宋末年,元军攻破临安后,南宋皇室成员、宫女等被掳北上。汪元量作为宫廷琴师也在其中,他将这段经历写成了《湖州歌九十八首》。这首诗具体创作于北上途中,反映了宫女们在亡国后的悲惨遭遇和痛苦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮雨、杨柳的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后面宫女的悲苦情绪做铺垫,以景衬情,情景交融。
    • 细节描写:“宫娥抱膝船窗坐”通过对宫女姿态的细致描写,生动地展现出她们内心的孤寂和忧愁;“红泪千行湿绣衣”则通过对泪水湿透绣衣这一细节的刻画,突出了她们悲痛的程度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“红泪千行”直接写出了宫女们的悲伤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境。暮雨、杨柳、抱膝而坐的宫女以及湿透的绣衣,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到亡国之痛的沉重。