湖州歌九十八首 其二五

· 汪元量

风雨声中听櫂歌,山炰野馔奈愁何。
雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风雨中听着划船歌谣,享用山中与野外食物的情景,着重描写了淮白鱼和江珧的美味,但在美食面前,诗人却难消心中的愁绪,表达了其内心的悲苦与无奈。

逐句注释

  • “风雨声中听櫂歌”:
    • 字词:“櫂歌”,划船时唱的歌,“櫂”同“棹”,船桨。
    • 句意:在风雨交加的声音中聆听着划船的歌谣。
  • “山炰野馔奈愁何”:
    • 字词:“炰”,同“炮”,烧烤;“馔”,食物。
    • 句意:享用着山中烧烤和野外的食物,却无法排解心中的愁绪。
  • “雪花淮白甜如蜜”:
    • 字词:“雪花淮白”,指淮白鱼,是一种白色的鱼,肉质鲜嫩。
    • 句意:淮白鱼的肉像雪花一样洁白,味道甜得如同蜂蜜。
  • “不减江珧滋味多”:
    • 字词:“江珧”,一种贝类,肉柱鲜美可口。
    • 句意:淮白鱼的美味丝毫不逊色于江珧。

现代译文

在风雨的声响中聆听着划船的歌谣,
享用着山中烧烤和野外食物,却难消愁闷。
淮白鱼的肉洁白如雪,味道甜得像蜜一样,
它的美味丝毫不亚于鲜美的江珧。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗是他《湖州歌九十八首》中的一首,这组诗是他在北上途中所作,真实地记录了南宋皇室被掳北上的悲惨情景,此诗体现了他在旅途之中,尽管有美食相伴,却始终无法释怀亡国之痛的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了反衬的手法,诗中极力描写淮白鱼和江珧的美味,如“雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多”,然而面对如此美食,诗人却“奈愁何”,以美食的美好来反衬出内心愁绪的深沉,更凸显出诗人亡国后的痛苦与哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了旅途的情景和食物的美味,如“雪花淮白甜如蜜”,形象地写出了淮白鱼的色泽和味道。
  • 意境营造:诗中营造出一种风雨飘摇、愁绪弥漫的意境。风雨声中听着櫂歌,本就有一种漂泊不定的凄凉感,而美食又无法排解愁绪,更增添了一种哀伤、无奈的氛围,将诗人亡国后的孤寂、痛苦之情融入其中。