湖州歌九十八首 其二六

· 汪元量

九出琼花一夜开,无双亭曲小徘徊。
可怜后土空祠宇,望断韦郎不见来。

简要说明

这首诗借扬州琼花的故事,抒发了对国家兴衰的感慨和对往昔繁华不再的哀伤。诗人通过描写琼花开放的景象,以及后土祠的空荡,和望断韦郎不来的期盼落空,含蓄地表达了宋朝灭亡后的凄凉与无奈。

逐句注释

  • “九出琼花一夜开,无双亭曲小徘徊”:
    • 字词:“九出琼花”,传说扬州后土祠有琼花一株,天下无双,花瓣为九出;“无双亭”,在扬州后土祠内,因琼花天下无双而建此亭。
    • 句意:九瓣的琼花一夜之间盛开了,我在无双亭的曲径处慢慢徘徊。
  • “可怜后土空祠宇,望断韦郎不见来”:
    • 字词:“后土”,指后土祠,祭祀土地神的庙宇,这里是琼花生长之处;“韦郎”,相传唐韦应物为扬州太守时,喜爱琼花。
    • 句意:可惜啊,后土祠如今空荡荡的,我望眼欲穿也不见韦郎到来。

现代译文

九瓣的琼花在一夜之间绽放,
我在无双亭的曲径处独自徘徊。
可怜那后土祠如今空荡冷落,
我望断天涯也不见韦郎归来。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗是他在路过扬州时所作。扬州曾是繁华之地,琼花更是扬州的象征。南宋灭亡后,扬州昔日的繁华不再,后土祠也逐渐荒废,诗人目睹此景,借琼花的故事来抒发对国家灭亡的悲痛和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写琼花盛开却无人欣赏,后土祠的空荡,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人对国家兴衰的感慨。
    • 用典:运用韦郎的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了往昔繁华不再,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言简洁,却能准确地传达出诗人的情感。如“可怜”“望断”等词,生动地表现了诗人的哀伤和期盼落空的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、凄凉的意境。琼花盛开却无人问津,后土祠空荡冷落,望断韦郎不见来,都表现出一种物是人非、繁华不再的沧桑感,使读者深刻感受到诗人内心的悲痛。