湖州歌九十八首 其二八

· 汪元量

官军两岸护龙舟,麦饭鱼羹进不休。
宫女垂头空作恶,暗抛珠泪落船头。

简要说明

这首诗描绘了南宋皇室被元军俘虏北行途中的情景,通过描写护送龙舟、不断进献食物以及宫女的反应,揭示了皇室的屈辱和宫女内心的痛苦,表达了对南宋灭亡的悲痛和对皇室命运的同情。

逐句注释

  • “官军两岸护龙舟”:
    • 字词:“官军”,这里指元军;“龙舟”,原本是皇室乘坐的华丽船只,此处指载着南宋皇室北上的船。
    • 句意:元军在两岸护卫着载着南宋皇室的船只。
  • “麦饭鱼羹进不休”:
    • 字词:“麦饭”,用麦子煮成的饭;“鱼羹”,鱼汤。“进不休”,不断地进献。
    • 句意:麦饭和鱼羹不断地被送上来。
  • “宫女垂头空作恶”:
    • 字词:“垂头”,低着头;“空作恶”,只是感到恶心、难受。
    • 句意:宫女们低着头,只是感到难受。
  • “暗抛珠泪落船头”:
    • 字词:“暗抛”,偷偷地流泪;“珠泪”,形容泪水如珠子般。
    • 句意:宫女们偷偷地流泪,泪水落在船头。

现代译文

元军在两岸护卫着载着皇室的龙舟,
麦饭和鱼羹不断地被送进船中。
宫女们低着头,满心都是痛苦与恶心,
偷偷地流下眼泪,滴落在船头。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,宋恭帝德祐二年(1276 年),元军攻陷临安,南宋皇室成员包括太后、幼帝等被掳北上。汪元量当时以宫廷琴师的身份随行,亲身经历了这段历史。他在北上途中创作了《湖州歌九十八首》这组诗,真实地记录了南宋皇室被掳北行的悲惨情景和自己的所见所感,此诗便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“官军两岸护龙舟”营造出一种表面上的“护送”的庄重场景,但实际上是元军对南宋皇室的押送,形成一种反差,深刻地揭示了南宋皇室的屈辱地位。而“麦饭鱼羹进不休”与“宫女垂头空作恶”也构成对比,进献美食本应是享受,但宫女却难受不已,突出了她们内心的痛苦。
    • 细节描写:“宫女垂头空作恶,暗抛珠泪落船头”通过对宫女“垂头”“暗抛珠泪”等细节描写,生动地刻画了宫女们内心的悲痛和无奈,使读者能够深刻感受到她们的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真实地反映出当时的情景和人物的情感。如“麦饭鱼羹”“垂头”“暗抛珠泪”等词语,简洁而生动地描绘出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲痛的意境。通过对元军护送、食物进献以及宫女痛苦的描写,展现出南宋灭亡后皇室的悲惨遭遇,让读者感受到历史的沧桑和命运的无奈。