湖州歌九十八首 其二九

· 汪元量

都人不识有干戈,罗绮丛中乐事多。
一夜月明天漠漠,汉人歌罢楚人歌。

简要说明

这首诗描绘了南宋都城临安城都人在看似太平的表象下寻欢作乐的场景,通过“一夜月明天漠漠”的氛围渲染,以及“汉人歌罢楚人歌”暗示朝代更迭、文化交融的情境,表达了诗人对南宋灭亡、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “都人不识有干戈”:
    • 字词:“都人”,指都城临安的人;“干戈”,兵器,代指战争。
    • 句意:都城的人们不知道有战争的威胁。
  • “罗绮丛中乐事多”:
    • 字词:“罗绮”,绫罗绸缎,这里代指穿着华丽的人们。
    • 句意:在穿着华丽的人群中,欢乐的事情很多。
  • “一夜月明天漠漠”:
    • 字词:“漠漠”,形容天空广漠、寂静。
    • 句意:一个夜晚,月光明亮,天空一片寂静。
  • “汉人歌罢楚人歌”:
    • 字词:“汉人”,代指南宋百姓;“楚人”,此处借指元朝人。
    • 句意:南宋百姓的歌声结束后,接着传来元朝人的歌声。

现代译文

都城的人们不知道战争的危险,
在华丽的人群中欢乐的事情一桩接着一桩。
一个夜晚,明月高悬,天空寂静,
南宋百姓的歌声停歇,又响起了元朝人的歌声。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳往北方。《湖州歌》是他在北上途中所作,共九十八首,以组诗的形式记录了南宋皇室被元军俘虏北迁的过程和沿途的所见所感。这首诗具体描述了临安城在南宋灭亡后的情景,反映出当时社会的巨大变迁和人们生活的改变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了都城人不知战争、寻欢作乐的情景,与南宋灭亡的现实形成鲜明对比,突出了人们的麻木和对局势的无知。
    • 象征:“汉人歌罢楚人歌”象征着南宋的灭亡和元朝的统治取代,以歌声的交替暗示朝代的更迭,富有深意。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的语言描绘出一幅生动的画面,却蕴含着深刻的历史内涵和诗人的感慨。
  • 意境营造:“一夜月明天漠漠”营造出一种寂静、清冷的氛围,烘托出诗人内心的凄凉和对南宋灭亡的悲哀,与前面人们的欢乐场景形成强烈反差,使诗歌的情感更加深沉。