这首诗主要抒发了诗人对过往的不堪回首之情,描绘了在淮河上听雨声的孤寂场景,同时表达了一种在困境中暂且安于现状的无奈心境。
湖州歌九十八首 其三三
不堪回首泪盈盈,万里淮河听雨声。
莫问萍虀并豆粥,且餐麦饭与鱼羹。
莫问萍虀并豆粥,且餐麦饭与鱼羹。
简要说明
逐句注释
- “不堪回首泪盈盈”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“盈盈”,泪水充盈的样子。
- 句意:不能忍受去回想过去的事,泪水止不住地流。
- “万里淮河听雨声”:
- 字词:“万里”,形容淮河的漫长;“听雨声”,描绘诗人在淮河上聆听雨的声音。
- 句意:在漫长的淮河上听着淅淅沥沥的雨声。
- “莫问萍虀并豆粥”:
- 字词:“萍虀”,切碎的浮萍做成的腌菜;“并”,和;“豆粥”,用豆子煮成的粥。
- 句意:不要去问那浮萍腌菜和豆粥的事。
- “且餐麦饭与鱼羹”:
- 字词:“且”,暂且;“餐”,吃;“麦饭”,用麦子做成的饭;“鱼羹”,用鱼做成的羹汤。
- 句意:暂且吃点麦饭和鱼羹吧。
现代译文
实在不忍回忆往昔,泪水夺眶而出,
在这漫长的淮河上静听雨声淅沥。
别再问那浮萍腌菜和豆粥的情况,
暂且就吃麦饭和鱼羹聊以充饥。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳北上。这首诗便是他在被掳北上途中经过淮河时所作。当时南宋覆灭,山河破碎,诗人身处异乡,心中满是亡国之痛和对前途的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“万里淮河听雨声”一句,通过描写淮河上的雨声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的痛苦和无奈之情融入其中,借景来抒发自己的亡国之思。
- 对比衬托:诗中“萍虀并豆粥”和“麦饭与鱼羹”的对比,虽然都是简单的食物,但通过这种对比,进一步衬托出诗人在困境中的无奈和对生活现状的接受。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不堪回首泪盈盈”,直接抒发了诗人对过去的痛苦回忆。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、悲凉的意境。淮河的漫长、雨声的淅沥,加上诗人不堪回首的泪水,构成了一幅充满哀伤的画面,让读者深刻感受到诗人亡国后的悲痛和无奈。