湖州歌九十八首 其四○

· 汪元量

凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时。
宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词。

简要说明

这首诗描绘了亡国之后都民看似欢乐、宫娥不知兴亡的场景,通过对比,讽刺了南宋遗民和宫娥的麻木不仁,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛和感慨。

逐句注释

  • “凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时”:
    • 字词:“凤管龙笙”,指精美的管乐器和笙,代指各种乐器;“都民”,都城的百姓。
    • 句意:都城到处都吹奏着精美的乐器,百姓们好像在欣享太平盛世。
  • “宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词”:
    • 字词:“宫娥”,宫女;“兴亡事”,国家的兴亡大事;“宣和”,宋徽宗年号,“宣和御制词”指宋徽宗所作的词。
    • 句意:宫女们不懂得国家兴亡的事情,仍然唱着宋徽宗所作的词。

现代译文

精美的乐器声在都城处处响起,
百姓们都在欢快地享受着好似太平的时光。
宫女们不明白国家兴亡的道理,
还在哼唱着宋徽宗时期的御制歌曲。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳往北方。这首诗是《湖州歌九十八首》中的一首,这组诗以纪实的手法,记录了作者随南宋皇室被元军押解北上途中的所见所闻和内心感受。此诗创作于南宋灭亡之后,当时虽然国家已经覆灭,但都城仍有表面的欢乐景象,诗人对此深感痛心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把都民的“欣乐太平”和国家已经灭亡的现实形成对比,把宫娥不知亡国仍唱旧词与国家兴亡的惨痛事实形成对比,深刻地揭示了人们的麻木和无知,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 借古讽今:“宣和”是北宋末年宋徽宗的年号,宋徽宗时期政治腐败,最终导致北宋灭亡。这里借宫女唱宣和御制词,暗示南宋和北宋一样,因统治者的昏庸而走向灭亡,对南宋的亡国进行了批判。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,通过简洁的语言描绘出一幅令人痛心的画面,直接抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、讽刺的意境。表面上是都城热闹欢乐的场景,实则蕴含着国家灭亡的惨痛和人们的麻木,这种反差使诗歌的意境更加深沉,让读者感受到诗人对国家命运的忧虑和对人们麻木状态的无奈。