这首诗描绘了诗人乘船缓行在河畔的情景,通过对河畔青草、淮南山水的描写,表达了诗人对淮南山水美景的喜爱,同时也流露出在特殊情境下对片刻宁静与美好的渴望。
湖州歌九十八首 其四一
可怜河畔草青青,锦缆牵江且缓行。
爱此淮南山水好,问天乞得片时晴。
爱此淮南山水好,问天乞得片时晴。
简要说明
逐句注释
- “可怜河畔草青青”:
- 字词:“可怜”,可爱;“青”,形容草的颜色。
- 句意:可爱的是河畔的草儿一片青翠。
- “锦缆牵江且缓行”:
- 字词:“锦缆”,华美的缆绳;“牵江”,牵引着船在江上前行;“缓行”,慢慢行驶。
- 句意:用华美的缆绳牵引着船在江上缓缓前行。
- “爱此淮南山水好”:
- 字词:“爱”,喜爱;“淮南”,淮河以南地区;“好”,美丽。
- 句意:喜爱这淮南地区的山水如此美丽。
- “问天乞得片时晴”:
- 字词:“问天”,向老天祈求;“乞”,请求;“片时”,片刻。
- 句意:向老天祈求能得到片刻的晴朗天气。
现代译文
河畔的青草是那么可爱,一片葱茏。
华美的缆绳牵引着船,在江上缓缓前行。
我是如此喜爱淮南这美丽的山水,
于是向老天祈求能有片刻的晴朗。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,这首诗是他《湖州歌九十八首》组诗中的一首。公元1276年,元军攻陷临安,南宋皇室被押解北上,汪元量作为宫廷琴师也随皇室一同北行。在途中,他写下了这组诗,真实地记录了南宋皇室被掳北迁的悲惨情景和自己的所见所感。此诗创作于北上途中经过淮南地区时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了河畔青草的可爱和淮南山水的美好,通过这些景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱之情。同时,也在一定程度上以美景来反衬诗人内心深处因国破家亡而产生的哀愁。
- 直抒胸臆:“问天乞得片时晴”一句,直接表达了诗人祈求片刻晴朗的愿望,这不仅仅是对天气的祈求,更蕴含着诗人对暂时安宁、美好的渴望。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“可怜”“爱此”等词语,直白地表达了诗人的情感倾向。
- 意境营造:诗中描绘了一幅河畔行船、青草山水的画面,营造出一种相对宁静、优美的意境。但在这种表面的宁静中,又蕴含着诗人复杂而深沉的情感,使整首诗的意境具有了更深层次的内涵。