此诗描绘了诗人在篷窗边微醺倚坐,看到淮水波澜不兴、湛蓝如镜的景象,船橹咿呀作响不停前行,但眼中所见依旧是江南风光,表达了诗人对江南故土的留恋以及在被掳北上途中的复杂心境。
湖州歌九十八首 其四四
篷窗倚坐酒微酣,淮水无波似蔚蓝。
双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南。
双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南。
简要说明
逐句注释
- “篷窗倚坐酒微酣,淮水无波似蔚蓝”:
- 字词:“篷窗”,指船篷上的窗户;“微酣”,微微喝醉;“蔚蓝”,像晴朗天空的颜色。
- 句意:靠坐在船篷的窗边,酒意微微上头,淮水没有波浪,如同湛蓝的天空一般。
- “双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南”:
- 字词:“双橹”,船的两支橹;“咿哑”,象声词,形容摇橹的声音;“犹自”,仍然。
- 句意:两支船橹咿咿呀呀地摇动不停,放眼望去看到的依然还是江南的景致。
现代译文
我斜倚在船篷窗边,酒意正酣,
淮水波澜不兴,宛如一片湛蓝的天。
双橹咿呀作响,摇个不停,
可眼前所见,依旧是我熟悉的江南。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,元军攻破临安后,他作为宫廷乐师随三宫(太皇太后、皇太后、皇后)被掳北上。这首诗是他在北上途中,行至淮水时所作。当时南宋已亡,诗人身处被掳北上的困境,沿途所见引发了他对故国的深深眷恋和亡国之痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘淮水无波、湛蓝平静的景色,以及船行途中眼中依旧是江南风光的景象,将诗人内心对江南故土的留恋、不舍之情以及亡国之痛融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“双橹咿哑摇不住”是动态描写,表现出船在不断前行;“淮水无波似蔚蓝”“望中犹自是江南”是静态描写,描绘出眼前的景致。动静结合,既展现了行程的推进,又突出了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“篷窗倚坐酒微酣”直白地写出了诗人当时的状态,“望中犹自是江南”则朴素地表达出对江南的不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。淮水的平静湛蓝、船橹的咿呀声以及依旧的江南风光,构成了一幅独特的画面,烘托出诗人在亡国后被掳北上途中的孤寂、无奈和对故土的深深眷恋。