这首诗描绘了作者在销金帐下从梦中醒来的情景,表达了对何处埋骨的迷茫,以及与他人相对调笙的暂时慰藉,流露出深沉的亡国之痛与漂泊无依的哀愁。
湖州歌九十八首 其四五
销金帐下忽天明,梦里无情亦有情。
何处乱山可埋骨,暂时相对坐调笙。
何处乱山可埋骨,暂时相对坐调笙。
简要说明
逐句注释
- “销金帐下忽天明,梦里无情亦有情”:
- 字词:“销金帐”,装饰华丽、用金箔装饰的帐子,这里可能暗示生活环境看似奢华。“无情亦有情”,梦中的情景看似虚幻无情,但又蕴含着某种情感。
- 句意:在装饰华丽的帐子下忽然天就亮了,梦中的情景虽然虚幻但也饱含着情感。
- “何处乱山可埋骨,暂时相对坐调笙”:
- 字词:“乱山”,指荒乱之地的山峦。“调笙”,吹奏笙这种乐器。
- 句意:哪里的荒乱山峦可以让我埋葬尸骨呢,暂且和人相对而坐吹奏笙乐。
现代译文
在华丽的帐子下,天色忽然就亮了,
梦中之事看似无情却也满含深情。
不知道哪处荒乱的山峦能埋葬我的尸骨,
暂且与他人相对而坐,吹奏着笙乐。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗是《湖州歌九十八首》中的一首,《湖州歌》是汪元量记录从临安(今杭州)到大都(今北京)沿途所见所感的组诗。此诗具体创作时间不详,但大致是在他被掳北上的途中,反映了他亡国后的痛苦、迷茫与漂泊的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“梦里无情亦有情”,梦为虚,现实为实,通过梦境与现实的交织,更深刻地表达出作者复杂的情感。梦中或许有对往昔生活的怀念,醒来面对残酷的现实,更增添了哀愁。
- 设问:“何处乱山可埋骨”运用设问的手法,直接表达出作者对自身命运的迷茫和无处安身的痛苦,引发读者的思考与共鸣。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,以朴实的语言直接抒发内心的悲痛与迷茫,如“何处乱山可埋骨”,简单的话语却饱含着深深的绝望。
- 意境营造:营造出一种凄凉、迷茫的意境。“何处乱山可埋骨”描绘出一幅荒乱、孤寂的画面,与“暂时相对坐调笙”的短暂慰藉形成对比,更突出了作者内心的痛苦与无奈,整首诗充满了亡国之音的悲怆。