湖州歌九十八首 其五○

· 汪元量

使臣开闸过高邮,杨柳丝丝拂去舟。
宫女开篷犹自笑,闲抛金弹打沙鸥。

简要说明

这首诗描绘了南宋宫女被押解北上途中经过高邮时的情景,以宫女看似悠闲欢笑、抛掷金弹打沙鸥的举动,形成强烈反差,深刻地反映出宫女们国破家亡却麻木不仁的可悲状态,同时也透露出诗人对国家命运的悲叹。

逐句注释

  • “使臣开闸过高邮,杨柳丝丝拂去舟”:
    • 字词:“使臣”,指押送宫女北上的元朝官员;“开闸”,打开船闸;“高邮”,地名,今属江苏;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:元朝使臣打开船闸,船只得以通过高邮,岸边杨柳细长的枝条轻轻擦过离去的船只。
  • “宫女开篷犹自笑,闲抛金弹打沙鸥”:
    • 字词:“宫女”,南宋宫廷中的女子;“开篷”,打开船篷;“犹自”,仍然;“金弹”,金属制的弹丸。
    • 句意:宫女们打开船篷,仍然面带笑容,悠闲地抛掷金弹去打沙鸥。

现代译文

元朝使臣打开船闸,船只驶过了高邮,
岸边杨柳丝轻轻擦过我们离去的小舟。
宫女们打开船篷依旧满脸带笑,
悠闲地抛掷金弹去击打沙鸥。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。1276年,元军攻陷南宋都城临安,掳掠了包括宫女在内的大批南宋皇室成员和宫廷人员北上。汪元量当时也作为宫廷琴师一同被押解。这首诗便是他在被押解途中所作,真实地记录了当时宫女们在国破家亡情况下的种种表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以宫女“开篷犹自笑”“闲抛金弹打沙鸥”的悠闲玩乐之举,与她们亡国奴的悲惨身份形成鲜明对比,这种强烈的反差更深刻地揭示出宫女们精神上的麻木,以及国破家亡的悲哀。
    • 以小见大:通过描写宫女打沙鸥这一细节,展现出整个南宋宫廷在国破后的混乱与麻木,反映出南宋灭亡这一重大历史事件对宫廷人物的影响。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了当时的场景,具有很强的画面感,使读者能够直观地感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅看似轻松的画面,杨柳拂舟,宫女欢笑抛弹,但在这表面的平静之下,却蕴含着深深的悲哀与无奈,营造出一种凄凉、悲怆的意境,让读者深刻体会到诗人对国家命运的哀叹和对宫女们麻木状态的痛心。