这首诗描绘了诗人在邵伯津头闸未开时的所见所闻,通过山城鼓角传递出哀伤的氛围,又以川中霞锦和荷香等美景来稍作慰藉,展现出诗人复杂的心境,既有哀伤之情,又有在艰难处境中暂时寻求慰藉的豁达。
湖州歌九十八首 其五一
邵伯津头闸未开,山城鼓角不胜哀。
一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯。
一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯。
简要说明
逐句注释
- “邵伯津头闸未开”:
- 字词:“邵伯津头”,邵伯镇的渡口;“闸未开”,指渡口的水闸处于关闭状态。
- 句意:邵伯镇渡口的水闸还没有打开。
- “山城鼓角不胜哀”:
- 字词:“山城”,指邵伯镇附近有山环绕的城镇;“鼓角”,古代军中用以报时、警众或发号施令的鼓声和号角声,这里营造出一种悲凉的氛围;“不胜哀”,极其哀伤。
- 句意:山城传来的鼓角声让人感到极其哀伤。
- “一川霞锦供行客”:
- 字词:“一川”,满河;“霞锦”,像云霞般绚丽的锦缎,这里形容河面上的美景如霞锦般绚烂;“行客”,指诗人自己。
- 句意:满河如霞锦般绚烂的美景供我这个行客欣赏。
- “且掬荷香进酒杯”:
- 字词:“掬”,双手捧取;“进”,送进。
- 句意:暂且双手捧取荷花的香气送进酒杯。
现代译文
邵伯镇渡口的水闸还未打开,
山城传来的鼓角声哀伤不已。
满河如霞锦般绚烂的美景供我欣赏,
暂且双手捧取荷花的香气送进酒杯。
创作背景
汪元量是宋末元初诗人。南宋灭亡后,他随被俘的皇室成员北上。这首诗便是他北上途中经过邵伯津头时所作。当时南宋刚刚覆灭,山河破碎,诗人目睹这一切,心中满是哀伤,在行程中又遇到闸未开的情况,于是借景抒情,表达自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“邵伯津头闸未开,山城鼓角不胜哀”,通过闸未开的停滞和鼓角的哀声,将诗人内心的哀伤之情融入到眼前之景中。后两句“一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯”,以美丽的川景和荷香为画面,又透露出诗人在哀伤中寻求自我慰藉的心境,景中含情,情由景生。
- 对比:前两句的哀伤之景与后两句相对美好的景色形成对比,突出了诗人心境的复杂,既无法摆脱亡国之痛带来的哀伤,又试图在自然美景中寻找片刻的宁静与慰藉。
- 语言特色:语言简洁明快,用“霞锦”“荷香”等词语生动地描绘出自然景色的美丽,使读者能够直观地感受到画面。同时,“不胜哀”等表述直白地传达出诗人内心的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种既哀伤又带有一丝宁静的意境。鼓角声带来的哀伤笼罩着整个画面,而川中霞锦和荷香又为这哀伤的氛围增添了一抹亮色,让读者感受到诗人在困境中复杂的情感世界。