湖州歌九十八首 其五四

· 汪元量

船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄。
美人十二船中坐,犹把金猊炷好香。

简要说明

这首诗描绘了船泊邳州古岸时,在斜风细雨的黄昏景象中,十二位美人在船中依旧悠闲地焚香的画面,展现出一种特殊的氛围,流露出诗人在特定情境下对生活场景的观察与感慨,蕴含着对世事变迁的无奈与复杂情感。

逐句注释

  • “船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄”:
    • 字词:“邳州”,地名;“昏黄”,指黄昏时候。
    • 句意:船停靠在邳州古老的河岸旁,斜风夹杂着细雨,迎来了黄昏时刻。
  • “美人十二船中坐,犹把金猊炷好香”:
    • 字词:“金猊”,一种狻猊形的铜制香炉;“炷”,点燃。
    • 句意:十二位美人坐在船中,仍然在金猊香炉里点燃上好的香。

现代译文

船儿停靠在邳州古老的河岸旁,
斜风伴着细雨迎来了黄昏时光。
十二位美人安静地坐在船中,
依旧在金猊香炉里点燃着好香。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗便是他北上途中所作。邳州是其行程中的一站,当时南宋覆灭,国家命运发生巨大转折,诗人亲身经历了这一沧桑巨变,在途中目睹各种场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句“船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄”描绘了一幅略带凄凉的黄昏雨景,为全诗奠定了一种惆怅、伤感的基调,衬托出诗人内心的复杂情感以及南宋灭亡后的衰败氛围。
    • 对比:美人在船中悠闲地焚香这一画面与当时国家灭亡、人民被掳北上的大背景形成鲜明对比,更突出了世事的无常和无奈,加深了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出具体的场景,却能引发读者的联想和情感共鸣。如“斜风细雨送昏黄”,简洁的表述生动地描绘出黄昏雨景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又压抑的意境。古岸、斜风细雨、昏黄的天色,加上船中美人焚香的画面,看似宁静,却蕴含着深沉的悲哀,让人感受到南宋覆灭后那种山河破碎、繁华不再的凄凉之境。