湖州歌九十八首 其五六

· 汪元量

歌风台畔水沄沄,地面官人馈酒荤。
宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙。

简要说明

这首诗描绘了宫女们在歌风台畔短暂嬉闹的场景,展现出宫女身处特殊境遇下的生活片段,同时流露出一种对宫女命运的同情以及世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “歌风台畔水沄沄”:
    • 字词:“歌风台”,在今江苏沛县,相传是汉高祖刘邦唱《大风歌》的地方;“沄沄”,水流涌动的样子。
    • 句意:歌风台的旁边,江水不停地流淌着。
  • “地面官人馈酒荤”:
    • 字词:“地面官人”,指当地的官员;“馈”,同“馈”,赠送;“酒荤”,酒和荤菜。
    • 句意:当地的官员送来酒和荤菜。
  • “宫女上船嬉一霎”:
    • 字词:“嬉一霎”,嬉戏了一会儿。
    • 句意:宫女们上船嬉戏了一小会儿。
  • “不禁尘土污衣裙”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“尘土”,这里既指现实中的尘土,也有暗指尘世沧桑之意。
    • 句意:禁不住尘土弄脏了衣裙。

现代译文

歌风台的旁边江水滚滚流淌,
当地官员送来了酒和荤菜。
宫女们上船嬉戏了一小会儿,
却禁不住尘土弄脏了衣裙。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随被俘的皇室成员一同北上。这首诗便是他在北上途中所作。当时宫女们身处亡国之境,被迫离开故土,在途中经历着种种磨难,此诗正是记录了她们在某个特定地点的生活场景,反映了她们悲惨的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人以简洁的语言如实地描绘了歌风台畔的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出宫女们的生活片段,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:开篇描绘歌风台畔水流不息的景象,暗示着世事的变迁和历史的无情,为全诗奠定了一种沧桑的基调,同时也抒发了诗人对南宋灭亡的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出具体的画面,使读者能够清晰地感受到当时的情景。
  • 意境营造:通过描写歌风台、流水、宫女、尘土等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,表现出宫女们在亡国后的无奈和悲惨处境,也让读者深刻体会到了时代的动荡和变迁。