这首诗描绘了诗人从新济州到旧济州途中的所见所闻,展现了一幅宁静的水乡画面,同时描写了诗人与友人在酒边谈笑、欣赏音乐的场景,表达了诗人在羁旅生活中苦中作乐、暂时忘却忧愁的心境。
湖州歌九十八首 其五七
新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。
酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。
酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。
简要说明
逐句注释
- “新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥”:
- 字词:“新济州”“旧济州”,济州为地名,新、旧之分或因行政设置等变化;“柳门”,种有柳树的门户。
- 句意:从新济州来到旧济州,在种有柳树的门户西边,有两三只海鸥。
- “酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流”:
- 字词:“笑谑”,谈笑戏谑;“弄竹弹丝”,指吹奏乐器、弹奏弦乐;“胜流”,名流、杰出的人物。
- 句意:在酒边谈笑戏谑来消磨漫长的日子,吹奏乐器、弹奏弦乐的都是杰出的人物。
现代译文
从新济州一路来到旧济州,
柳门西边有两三只海鸥在悠游。
在酒桌边谈笑逗趣消磨时光,
吹奏乐器的都是名流高手。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,宋亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗是他北上途中所作。在颠沛流离的羁旅生活中,诗人经历了国破家亡的痛苦,但也在旅途中寻找着一些短暂的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了从新济州到旧济州途中柳门西畔的海鸥之景,以宁静的自然之景烘托出诗人在羁旅中的复杂心境,看似平静的景色中蕴含着诗人的漂泊之感。
- 叙事抒情:后两句叙述了诗人与友人在酒边谈笑、欣赏音乐的场景,通过这种生活片段的描写,抒发了诗人在艰难处境中试图以乐观的态度面对生活、暂时忘却痛苦的情感。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地记录了诗人的旅途经历和生活状态,给人一种质朴真实的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面闲适、实则暗藏忧伤的意境。前两句的自然之景宁静而清幽,后两句的生活场景热闹而欢快,但结合诗人的身世背景,不难体会到其中所蕴含的无奈与哀愁,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。