湖州歌九十八首 其六○

· 汪元量

锦帆百幅碍斜阳,遥望陵州里许长。
车马争驰迎把盏,走来船上看花娘。

简要说明

这首诗描绘了一幅热闹的场景,通过描写锦帆船只在斜阳下的景象以及车马争驰迎接船上歌女的画面,展现出特定环境下的热闹与喧嚣,从侧面反映了当时的一些社会生活状况。

逐句注释

  • “锦帆百幅碍斜阳”:
    • 字词:“锦帆”,装饰华丽的船帆;“碍”,阻碍,这里有遮蔽的意思。
    • 句意:上百幅华丽的船帆遮蔽了斜阳。
  • “遥望陵州里许长”:
    • 字词:“陵州”,具体所指需结合当时地理情况,这里可能是一个地名;“里许”,大约一里的距离。
    • 句意:远远望去陵州大约有一里长。
  • “车马争驰迎把盏”:
    • 字词:“争驰”,竞相奔驰;“把盏”,端着酒杯,这里表示迎接时的一种礼仪动作。
    • 句意:车马竞相奔驰前来迎接,人们端着酒杯。
  • “走来船上看花娘”:
    • 字词:“花娘”,指歌女。
    • 句意:人们跑到船上来观看歌女。

现代译文

上百幅华丽的船帆遮蔽了斜阳,
远远望去陵州大约有一里长。
车马竞相奔驰着前来迎接,人们端着酒杯,
都跑到船上来观看漂亮的歌女。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。《湖州歌九十八首》是他在北上途中所作,以组诗的形式记录了这段特殊的经历。这首诗具体创作时间难以精确,但应是在其被掳北上的行程中,描绘了途中经过某地时看到的一个场景,反映了当时社会在动荡背景下的一些生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描写:诗人通过细腻的笔触描绘了一幅生动的画面,从锦帆、斜阳到车马、歌女,各个元素组合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到现场的热闹氛围。
    • 侧面烘托:没有直接描述当时的社会状况或人们的心理,但通过车马争驰迎接歌女这一行为,侧面烘托出当时人们的生活状态以及社会风气。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了场景,没有过多的修饰,但却能生动地展现出画面。
  • 意境营造:营造出一种热闹、喧嚣的意境,与诗人当时被掳北上的心境形成一种反差,这种反差更能引起读者对当时社会动荡、人们生活状态的思考。